В патриархальном обществе Афганистана, где мужчины и мальчики обладают практически всеми привилегиями, мать новорожденной девочки часто встречает порицание за то, что не родила сына на свет . Дочери здесь - бремя, поэтому некоторые родители вынуждены менять пол своей малютки при рождении с помощью древней традиции «бача-пош» (в буквальном переводе "одетый как мальчик"), делая её тайной подпольной девочкой этого глубоко консервативного общества.
Каждая афганская семья будет хранить секрет такого ребенка при себе, поэтому точных цифр, сколько в стране таких девочек, нет. Одевая девочек как мальчиков и воспитывая их как мальчиков, родители верят, что таким образом они обеспечивают своему ребёнку лучшее будущее. И в некотором смысле это действительно так: эти девочки могут без сопровождения ходить по улицам, работать и заниматься любой физической активностью.
Таким образом, они получают больше привилегий. И эта традиция особенно ценна для семей, где родились одни дочери или низкие доходы.
Поэтому "превращение" решается за родившегося ребёнка. Позже "эти мальчики" вновь становятся девочками, достигнув определённого возраста. Афганское общество предполагает, что "бача" станет женщиной к 18-20 годам, выйдя замуж, надев паранджу и родив детей. Но многие девочки, прожив в "теле мужчины", к этому времени может иметь очень смутное представление о том, что происходит среди молодых женщин.
Ведь в Афганистане молодые девушки гораздо менее физически активны, и их учили никогда не говорить и не повышать свой голос; ожидается, что они будут знать больше о кулинарии и романтических болливудских фильмах, чем о том, как стрелять из пистолета или зарабатывать на жизнь. Поэтому многие "бача" не готовы к такой жизни. Они отказываются от своих семей, продолжая скрывать свой пол. Эти женщины вынуждены всю жизнь скрывать правду, чтобы работать. Потому что только выдавая себя за мужчину у этих женщин будут права.