В Ленинке — новинка: сборник Романа Львовича Шмаракова «Книжица наших забав». Доктор филологических наук, писатель, поэт, переводчик, преподаватель и блогер Роман Шмараков продолжает традицию «записей и выписок», которую в отечественной филологии прославили Михаил Гаспаров, Михаил Безродный и Владимир Тучков. Шмараков составил «флорилегий» — сборник коротких увлекательных историй из книг 11-13 веков. Сейчас такие истории назвали бы «анекдотами»: в переводах, или, точнее, пересказах с латыни слышен голос не только их автора, но и самого Шмаракова.
Мы выбрали из историй, собранных Романом Шмараковым, те, которые касаются избавления от проблем со здоровьем при жизни и после смерти — средневековыми методами.
Молчание против нарывов на губах
Один епископ имел несчастную привязанность к балагурству. Святой Гуго, аббат Клюни, говаривал ему, что, если при жизни не исправится, по смерти будет с опухшими губами и пенящимся ртом. Епископ его наставлениям не внял. По смерти он явился одному священнику, слёзно прося помощи губами в нарывах. Священник возвестил аббату; аббат сжалился и избрал семь монахов, дабы они семь дней молчали за разговорчивость покойного. Дни идут; епископ вновь является священнику, жалуясь, что-де седьмой монах плохо молчит, оттого исцеление его откладывается. Аббат заменяет нерадивого и вновь наказует им молчать за покойника. В третий раз епископ является в торжественном одеянии, со здоровым ртом и благодарностями.
Змеиный лизь против ран
Эта история рассказывает о мужчине с незаживающей раной в боку.
Однажды он заснул где-то на природе с обнажённым боком; приползла змея и стала лизать его рану. Он проснулся сперва от испугу, конечно, ушиб её маленько, потом, приметив, что ему стало лучше, стал туда ходить на постоянной основе и подставлять змее свои поражённые места.
Змея полюбила мужчину и стала сопровождать его везде. Где бы он ни заснул — появлялась змея и начинала его вылизывать.
Ему говорят: да убей ты её уже. Как это, говорит, она меня вылечила, а я её убью. Но потом не вытерпел и убил всё-таки.
Выздоровление от чужой простыни
Где-то в Северной Ирландии лежал в доме один человек, мучимый болезнью по бесовскому действию. Ночью он слышал, как бесы говорили меж собой: «Смотри, как бы этот убогий не дотронулся до постели или подстилки того лицемера, не то ускользнёт из наших рук».
Лицемером бесы называли святого, который недавно ночевал в том же доме, что и больной. Тот решил ползти к кровати, на которой лежал святой.
Он добрался, взобрался на кровать и давай возиться на подстилке, а кругом раздавался плач: «Сами себя одурачили; улизнул!» Тут ушёл страх, который терпел он от бесов, а с ним и болезнь.
Дорогие друзья, приглашаем вас почитать книжные новинки в читальном зале новых поступлений Ленинки. В этом зале организован свободный, без предварительного заказа и ожидания, доступ к наиболее значимым новым поступлениям разной тематики. Экспозиция выставки новых поступлений включает от 400 до 800 книг и обновляется еженедельно.