Я слышал об этом сериале из всех источников. О нём писали в журналах, которые я читаю (а читаю я только Мир Фантастики). О нём писали в пабликах на которые я подписан. О нём сообщали в новостях.
Я не хотел его смотреть, потому что я очень впечатлительный. Я тяжело переживаю когда кому-то плохо, даже если это вымышленные люди. А тут целый сезон про событие, которое стоит в одном ряду с Второй Мировой.
Так что я решил, посмотрю одну серию, а там как пойдёт.
Не пошло. Половину посмотрел сериала, а больше никак. Не хочу скзаать, что сериал сделан плохо. Он сделан очень хорошо. Наверное все уже высказались о качестве антуража, но я повторюсь. Великолепно. Видна невероятно кропотливая работа по воссозданию советского быта. Лица актёров подобраны так, чтобы не вызывать отторжения. Когда ты смотришь этот сериал, то чувствуешь даже удивление, что он дублирован.
Но. Всегда есть "но". Я не буду говорить о правде и вымысле. Я не настолько хорошо знаю историю, чтобы обвинить авторов или подтвердить их слова. Пусть это делают те, кто разбирается. Мне помешало смотреть другое. Менталитет.
Вот посреди всех эти совсем советских декораций, ходят люди с очень советскими лицами, в советских костюмах и... делают совершенно не советские вещи. От этого возникает очень сильный и неприятный диссонанс.
Всё выглядит как советское, но стоит запустить видео и тебя начинает накрывать от того что все эти люди говорят как американцы, думают как американцы и поступают, как люди выросшие на Западе.
Это не плохо и не хорошо, думать как американец. Проблема в том, что всё это происходит в советском антураже. Очень хорошо сделанном антураже.
К сожалению, авторы не смогли воплотить советский менталитет, так же как советские авторы не смогли воплотить британский менталитет экранизируя "Шерлока Холмса". Но, мне кажется, они даже не пытались.
С тем трудолюбием, с которым они снимали эти сцены, делали декорации они могли бы поработать над образами персонажей и их диалогами, чтобы сделать их более советскими.
Всё таки такое кино снимаете.