Таежное село. Редкие дома и огороды вдоль реки, огромные выпасы, на которых пасутся бело-рыжие мохнатые коровы, вокруг села – огромные сосны и кедры. Камера спускается вниз – и к восьмиугольному дому, покрытому дерном (рядом с верхушкой крыши растет молодая березка) подъезжает ГАЗ-66 с арктической оранжевой будкой вместо кузова. Из будки, трясясь и пошатываясь, вылезают все, кроме профессора, тот вместе с Владимиром едет в кабине.
- Со времен моего дедушки в России ничего не изменилось… - ворчит под нос зоолог Курт Зиммель. – Такие же отвратительные дороги, такие же отвратительные люди…
Часть первая - здесь. Часть вторая - здесь.
Из кабины спрыгивает Владимир, помогает спуститься профессору, после чего кричит:
- Дедушка Вася! Дедушка Вася, выходи, я гостей к тебе привез!
- Владимир, а вы уверены, что проводник дома?
- Конечно, он когда в лес уходит дверь палкой подпирает. – отвечает Владимир и снова по-русски – Дед Вася!
Со скрипом открывается дверь, из восьмиугольного дома выходит маленький старичок, садится на порог, кладет на колени винтовку-трехлинейку (крупным планом – примкнутый к винтовке трехгранный штык, блеск солнца сквозь мутные бурые потеки на гранях), вытаскивает из кармана трубку, закуривает и говорит, обращаясь к Владимиру:
- Эти, чо ли? – лицо, изборожденное морщинами, не позволяет понять эмоций. Кажется, что говорит статуя.
- Да, дядя Вася. Их надо до ущелья того, ну, где саган-дайля растет большая, проводить и обратно потом.
- Дак там через узость идти, эта толста-то – старик указывает на Джессику. – Не пролезет поди.
- Ну, им надо, дядя Вася. Двести долларов дают.
- А в рублях ето скоко буит, а?
- Двенадцать тысяч.
- Скажи, пусть двадцать тыщ платят. Кроме меня тот распадок никто не знат. Бадмашка Долбаевский который прошлых мириканов туды водил, че то года три назад померши.
Владимир переходит на английский:
- Профессор Грин, проводник просит за свои услуги триста пятьдесят долларов. Говорит, что он один знает это место. Он говорит правду.
- Что это за человек?
- Ветеран второй мировой, местный охотник, сэр. Ему можно верить.
- Хорошо, скажите что мы согласны.
- Дядя Вася, они заплатят.
- Эт хорошо, тады пусть тут палатки свои ставют да до утра ждут, мне собраться надо, да обмыть это дело. Самовар ташшы.
На широкой поляне рядом с домом стоят шесть маленьких палаток, у дома проводника Василия накрыт вытащенный на улицу грубый стол, на котором разложены в живописном беспорядке немудреные сибирские закуски – сушеная рыба, вяленое мясо, черный хлеб, фиолетовые луковицы местных растений. За столом сидят дед Вася и Владимир, пьют самогон, наливая его из дымящего (крупным планом – сморщенный сапог с японской национальной символикой на трубе) самовара. Говорят по-русски:
- Володька, а как мне с имя говорить-то?
- Молча, дедушка Вася, что с ними разговаривать. Проводи да все. Давай за успех безнадежного дела!
- Ну дык, как Союз порушили, так все дела поди безнадежны. Но все таки чо имя сказать, если не туды идут?
- Стоп.
- Ууу, как у нас прям. А если идти надо?
- Гоу, дядя Вася.
- Ну, это сложней, но ничо, запомню поди. А как по-ихнему «иди на хер», знашь?
- Фак ю, дядя Вася.
- Вот б... неруси! Налей-ка мне ишо стаканчик. Во…
Следующий кадр. Вечер, машина и Владимир отсутствуют, у костра сидят американцы-ученые и проводник… неожиданно отсвет костра падает на лицо Курта Зиммеля и глаза старика дяди Васи широко раскрываются в приступе узнавания…
Ретровставка. Концлагерь, изможденные люди в форме РККА, огромный немец с мегафоном, рев на лающем хохдойче и выстрелы. У немца - лицо того самого американца, что сидит напротив, только на нем форма и петлицы с рунами. Побег, тот же немец, расстреливающий бегущих в лес красноармейцев из МГ-34, 43-й год, Курская дуга, то же лицо в оптическом прицеле, удар в плечо, госпиталь, родной дом…
Неожиданно проводник встает, и говорит по –немецки (брови Курта Зиммеля удивленно приподымаются).
- Der ruhigen Nacht, der G;ttes! Wir gehen morgen um 7 Uhr morgens hinaus. – и уходит в темноту.
- Он сказал, чтобы к семи утра мы были готовы к походу… - изумленно переводит Курт.
Продолжение следует...