Комиксы всё же отдельный, самодостаточный литературный жанр. Они идеально подходят для расчитывания детей, потому что текста мало, читаются очень быстро, интересно и часто смешно.
А про ослика Ариоля комиксы смешные! Моей старшей дочке Марго 6.5 лет, она пока может не всё понять в этих комиксах, потому что они больше для школьников (многие истории про уроки, учителей, то есть про то, чего нет в жизни шестилетки), но зато ей отлично понятно про дружбу.
В мире Ариоля нет людей, но есть ослики, свиньи, мухи, коровы, зайцы, утки и многие другие. Антропоморфный мир, у многих героев при этом говорящие имена. Не знаю, как они звучат в оригинале на французском, но переведены классно: учитель-собака Лебарбос, мама одноклассницы Ариоля корова Жеванно, бабушка Ариоля — Ослёна. Но есть и имена, об которые язык сломаешь!
Над какими-то шутками я искренне угорала, при этом даже не могла объяснить их Марго. Буду просто ждать, пока она до них дорастёт. Рита же очень смеялась над самой первой историей 1-го тома, где Ариоль играл в теннис со стеной. И он там скандировал своё имя. Как результат, теперь это делает младшая Эля (2 года), потому что Рита её научила.
Я в своём репертуаре, у меня из 5 книг есть 1, 2 и 5 том, надо прикупить серединку, пока тираж не раскупили. В последней книге «Ариоль. Муха-горюха» есть новогодняя история, где Ариоль ходил с бабушкой в ТЦ, познакомился с оленем в костюме Деда Мороза. И так получилось, что вера в Деда Мороза у Ариоля только укрепилась!
Ну и я ввернула, что Рита, я же тебе говорила, что у Деда Мороза множество помощников, которые носят костюм, как у него. Нас много, а Дед Мороз один, без помощников ему не справиться. Я в этом году никакой адвент не делаю, но то новогодние истории читаем, то открытки Марго рисует. Короче, по чуть-чуть создаём настроение. И Ариоль очень в тему пришёлся.
Теперь про рисовку. В первых комиксах 1 тома Ариоль больше похож на ослика: очки поменьше, мордочка потолще. Потом же очки становятся всё больше, «лицо» тоньше, так что он сам больше похож на... муху. О чём даже с моей мамой спорили, что это не муха, а ослик!
В любом случае, комиксы очень прикольные, и для учеников начальной школы в самый раз. И да, здесь есть слово «дурак», но это абсолютно нормально для книг, адресованных детям старше 6 лет.
Кстати, эти комиксы не только про «поржать», они рассказывают современным детям о современных детях, со всеми проблемами, чувствами, эмоциями, переживаниями. И сленговые словечки присутствуют, как без них в школе?
Книги про Ариоля выходят в издательстве Бумкника, специализирующемся именно на комиксах для детей и взрослых.
А бонусом портрет Ариоля, нарисованный дочкой после прочтения комиксов. Похож?