Слово радиация - это русская транскрипция слова radiation.
Radiation - означает "Излучение" в любом проявлении.
Это может быть обычный свет, радиоволны или ионизирующее излучение.
Так сложилось, что в русском языке (в народе), что под радиацией чаще подразумевается ионизирующее излучение.
Условно, можно назвать мерой ионизирующего излучения - мощность дозы (в народе это называется фон).
Размерность мощности дозы чаще всего можно встретить на экранах дозиметров: микроРентген в час (мкР/ч) или микроЗиверт в час (мкЗв/ч).
Показывает ли цифра на экране дозиметра степень радиОактивности?
Нет, не показывает, к сожалению. Цифра на дозиметре показывает предполагаемую степень ионизации воздуха (мкР/ч) или степень повреждения живой ткани (мкЗв/ч) в результате некоторой части радиационного воздействия.
РадиОактивность - это способность некоего субстрата испускать частицы.
Сами испускаемые частицы не имеют радиоактивности, но эти частицы часто называют "радиоактивными частицами" или просто час