Моя дочка может запомнить слово и потом его на следующий день воспроизвести, но по-другому. А может услышать похожее на слово выражение и его таким же смыслом наделить.
Вот ее шуточное написание букв, я называю каракулями. Она и сама мне всегда сообщает, что написала каракули и хочет их прочесть. Потом сидит и придумывает для строчки предложение.
А недавно мы с дочкой пошли в гости. Там все вещи скидывали в отдельную комнату. Когда гости расходились, одна женщина искала свою шубу. Хозяйка интересовалась, какая именно шуба, а та ей:
- Каракуль!
Дочка моя ко мне подбегает и удивленно так на ухо шепчет:
- Если я бы тебе каракулей на шубу нарисовала, то ты бы сильно ругалась! Посмеялась я!