Что нужно русскому человеку на чужбине? Покутить и по… ну вы сами додумайте, что ему нужно. И чтобы не упасть в грязь лицом руководство одной из российских частных военных компаний (либо вообще родного Минобороны), которые рекомендовано именовать ЧВОК (частная военная охранная компания), разработало для своих сотрудников/военнослужащих памятку о том, как стоит и не стоит себя вести на территории идейно близкой Москве и геополитически манящей Венесуэлы.
Несколько дней назад в южном штате Боливар была замечена группа российских военных специалистов, которые прибыли в регион для изучения боеспособности систем ПВО Боливарианской республики. Безопасность россиян обеспечивали специалисты ЧВК.
«Мы здесь в роли консультантов. Мы работаем, чтобы Мадуро удержался во власти. Мы – русские, прежде и выше всего, и тут все под нашим контролем», - гласит вводная часть инструкции, где уже обозначен лейтмотив последующего повествования.
Венесуэла – дикая страна, исходя из тех рекомендаций, которые изложены в инструкции, которая появилась на странице одной из местных проправительственных активисток. Она опубликовала фотографии нескольких листов бумаги с просьбой помочь с переводом на испанский, но для нас с вами и на русском сойдет.
Итак, что же рекомендуют нашим парням делать и не делать в Венесуэле их руководство.
В первую очередь, соблюдать собственную безопасность и не демаскировать свое присутствие и государственную принадлежность ношением специальной символики и знаков отличия ВС РФ.
В случае попадания в нестандарные ситуации, связанные с участием в ДТП или перестрелках… валить и не оглядываться. С местными в разговоры не вступать, не останавливаться, с полицией не контактировать, а сразу ехать в расположение своего отряда, соблюдая меры конспирации.
Особой строкой идет общение с местными женщинами и тем, что они могут иметь «при себе».
Определенные фразы нам пришлось заретушировать, а полный текст инструкции и всю глубину русского языка вы можете оценить по ссылке.
Интерес представляют и разговорные, весьма специфические фразы на русском языке и перевод их на испанский язык.
По теме: Русские уходят из Венесуэлы.
В инструкции также указаны номера автомобилей, которые задействованы к контрнаблюдении, и место дислокации отряда.
P.S Нам пришлось на 100% «замазать» то, что приписали русские парни в конце инструкции, так сказать, исходя из потребностей естественного характера. Поэтому смотрите здесь.