Сегодня снова окунемся в историю и узнаем, почему копилки делают в виде свиней. Казалось бы, причем здесь английский? Сейчас разберемся.
Для начала стоит вспомнить, что в английском классическая копилка в виде свиньи называется piggy bank (дословно «копилка-хрюшка»). Очевидно, что изделие получило свою форму из названия. Вот здесь уже уместно задать вопрос - why, собственно, piggy?
Оказывается, свиньи здесь совсем ни при чем. В Средние века в Англии большинство гончарных изделий изготавливались из рыжей глины, которая называлась pygg. Естественно, горшки и прочие емкости, в которых люди хранили свои деньги, тоже делались из pygg. Таким образом выражение pygg jar (глиняная банка) со временем превратилось в pig bank, а из него получилось уже современное piggy bank.
Вот так одинаковое звучание поспособствовало тому, что сегодня копилки в форме хрюшек можно встретить по всему миру.