В японской мифологии создателем танки считается бог ветра и водной стихии Сусаноо. Первая танка появилась, когда Сусаноо строил своей жене дворец. Танка (короткая песня) пятистишие в дословном переводе - «безумные стихи», состояла из 31 слога.
Поэтическая форма танки восходит к китайской поэзии (канси), поэтому первые танки писались на китайском языке, по законам китайского стихосложения. Первые поэтические сборники создавались по приказу императоров: «Кайфусо» / «Милый ветер поэзии» (751); «Рёунсинсю» / «Новое выдающееся собрание» (814) и др.
Возникают две традиции стихосложения на японском и китайских языках. Поэтому для первоначальных танок было характерно ориентация на конфуцианство, делался акцент на человеке государственном (на правилах поведения человека в государстве).
Органическое соединение японской и китайской поэтических традиций в сборнике «Шицзину» в «Великом введении» Цураюки акцентирует внимание на первопричине возникновения поэтического чувства:
«Японская песня произрастает из семени человеческого сердца и превращается в мириады слов-листьев»; «Стих – вместилище устремлений. В сердце оно – устремление, воплощенное же в речи – стих. Чувства переходят в движения внутри нас и обретают и обретают формы в речах…Чувство изливается в звуках, звуки же образуют узор, и называется это мелодией». (Лисевич И.С. «Великое введение» к «Книге песен» // Историко-филологические исследования. М., 1974. С. 180.).
Разновидность танки югэн введена в японскую поэзию Фудзиварой Сюндзэйем. Югэн направлена на прославление человеческих деяний (схожа с одой), описывает чувства восхищения перед уникальностью воспеваемого человека. С другой стороны, в югэн поэт изображает личное проживание ситуации: будь это встреча с молодой девушкой или наблюдение за осенним дождем.
Танка – медитативная лирика, в которой лирический герой наблюдает за феноменами жизни, пытается зафиксировать неуловимый момент из бесконечного потока бытия. Описание внутреннего состояния всегда параллельно состоянию природы, лирический герой танки погружен в естественную жизнь.
Уважаемые читатели!
Ставьте нравиться, подписывайтесь на канал.
Давайте, вместе постигать тексты культуры.
Обратите внимание на нарратив, в котором собраны известные танки.