Недавно СМИ взбудоражила новость о том, что австралийский режиссёр Баз Лурман собирается экранизировать роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Лурман известен своим нетривиальным новаторским подходом к кино, и все его фильмы отличаются гротескным театрализованным видеорядом.
Достаточно вспомнить его экранизации бессмертных романов «Ромео и Джульетта» и «Великий Гэтсби», которыми восхищались и которым ужасались примерно в равной степени. А теперь Лурман добрался до русской классики, которая неоднократно переносилась на экран, в том числе и на Западе.
Известно, что Мастер – персонаж вымышленный, а образ Маргариты «списан» с супруги Булгакова, Елены Сергеевны Шиловской, которую он называл «Моя Маргарита».
Предлагаем посмотреть на исполнительниц роли Маргариты – четырёх актрис в кино и четырёх в театре. Какая из них была наиболее близка к образу, описанному в книге?
Кино
Мимзи Фармер (Югославия/Италия, 1972)
Первой киноверсией булгаковского романа стал итальянско-югославский фильм. Главную мужскую роль сыграл звезда итальянского кино Уго Тоньяцци, а Маргаритой стала блондинка с пронзительным взглядом Мимзи Фармер.
Фармер прославилась съёмками в триллерах, фильмах-нуар, поэтому всегда великолепно вписывалась в кино с мистическим подтекстом, саспенсом, загадкой.
Анна Дымна (Польша, 1988)
Про польскую версию говорили, что фильм снят с большим вниманием к литературному первоисточнику, однако актёры подобраны не слишком внимательно, не особенно цепляют. Но, вполне возможно, это сравнение с другими киноверсиями. Ведь в главных ролях снялись звёзды польского кино - Владислав Ковальский и Анна Дымна, которая преображается из почти бесцветной домохозяйки в выразительную ведьму.
Анастасия Вертинская (Россия, 1994)
В 1994 году наконец была сняла первая отечественная версия «Мастера и Маргариты». Но у режиссёра Юрия Кары возникли художественные разногласия с продюсерами фильма, из-за чего у зрителей не было возможности увидеть фильм почти 20 лет! В роли Мастера снялся Виктор Раков, а Маргаритой стала Анастасия Вертинская.
На эту роль претендовали Вера Сотникова, Ирина Алфёрова, Анна Самохина и Елена Майорова. Однако режиссёр отдал предпочтение Вертинской, которая и так славится избирательностью в выборе ролей и не снимается годами.
Анна Ковальчук (Россия, 2005)
Самая известная нам экранизация романа – телесериал Владимира Бортко 2005 года с Александром Галибиным и Анной Ковальчук. Её ждали с большим нетерпением, однако многих картина разочаровала.
Зрители восхищались Абдуловым в роли Коровьева и Галкиным в роли Ивана Бездомного и недоумевали от Безрукова и Баширова, трепетали от музыки Корнелюка и зажмуривались от дешёвых спецэффектов.
Что касается Анны Ковальчук, но некоторым зрителям показалось, что актрисе не удалось создать глубокий цельный образ, что она оказалась довольно поверхностной и ограничилась внешними проявлениями, необходимыми для роли.
Театр
Нина Шацкая
Спектакль Юрия Любимова, поставленный в 1967 году, стал первым в СССР перенесением романа на театральную сцену. От роли мастера отказался Леонид Филатов, и его сыграл Дальвин Щербаков, а Маргаритой стала Нина Шацкая.
Елена Морозова
Нестандартная внешность Морозовой, позволяет актрисе очень достоверно играть роли героинь не от мира сего. В 2001 году она стала Маргаритой в спектакле театра Романа Виктюка, и сам мэтр называл её самой подходящей актрисой на эту роль. Сегодня в театре Виктюка Маргариту уже много лет играет Екатерина Карпушина.
Екатерина Волкова
Для Екатерины Волковой Маргарита – роль мистическая и судьбоносная. Будучи студенткой ГИТИСа, в 1997 году она сыграла Маргариту, на роль которой её утвердил сам Марк Захаров. Затем она играла эту роль в течение 10 лет на сцене театра имени Станиславского. Она очень хотела играть в сериале Бортко, но роль уже была занята Анной Ковальчук. Впоследствии актриса призналась, что не жалеет, потому что сериал вышел не таким, как хотелось бы.
Екатерина Климова
Неординарная антрепризная постановка «Мастера и Маргариты» режиссёра Сергея Алдонина вызывает у поклонников романа неоднозначные чувства. Главная Маргарита этого спектакля – Екатерина Климова, которую зрители могут увидеть на сцене необычной и крайне экспрессивной. Также в этом спектакле играет вышеназванная Екатерина Волкова.
Фотопроект с Изабель Аджани
В 2008 году у французский фотохудожник Жан-Даниэль Лорье создал фотопроект «Мастер и Маргарита», где снялись звезда французского кино Изабель Аджани и российский актёр Владимир Кошевой, который ранее играл Раскольникова в экранизации «Преступления и наказания».
