Добрый вечер, Уважаемые читатели! Сегодня я решил перевести данную статью, поскольку я считаю, что перевод имеет большое значение при обучении языку, ну и тема достаточно интересная). Всем спасибо за лайки и подписки! Желаю Всем успехов!
¿Cuánto tiempo podríamos sobrevivir alimentándonos solamente de agua?-
Сколько времени мы могли бы жить употребляя только воду?
El cuerpo humano es un sistema regulado con sumo detalle. Como buen ser vivo complejo, necesitamos algunos recursos fundamentales para vivir, como el agua. Aunque en otras ocasiones se han hecho estudios de que el ser humano puede sobrevivir mucho más tiempo sin comer que sin beber agua, ¿cuánto tiempo podemos sobrevivir con agua ilimitada pero sin comida?, -
"Человеческое тело - это саморегулирующаяся система, если излагать весьма подробно. Как у любого живого существа, у нас есть потребность в некоторых основных базовых ресурсах, чтобы осуществлять жизнедеятельность, например вода. Впрочем в некоторых случаях проводились эксперименты, в которых человек может очень долгое время находится без еды, чем без воды, Сколько же времени мы можем находится без еды, если у нас будет неограниченное количество воды?"
Estamos compuestos aproximadamente de un 70% de agua y necesitamos mantener esa proporción más o menos invariable. Las pérdidas de agua diarias a través de la orina, las lágrimas, el sudor y otras secreciones, nos obligan indirectamente a beber agua con mucha frecuencia. Una persona corriente podría aguantar de 3 a 5 días sin beber ni gota a temperatura normal y con una baja cantidad de ejercicio físico. -
"Мы состоим примерно на 70 % из воды, и нам необходимо сохранять это соотношение более или менее постоянным. Каждодневные потери воды с мочой, слезами, потом и другими выделениями, заставляют нас самих того не замечая , довольно часто пить воду. Обычный человек мог бы выдержать от 3 до 5 дней, не выпив и капли воды при нормальной температуре, и с минимальными физическими нагрузками."
Pero cuando se trata de suprimir la comida y alimentarse sólo de agua, se ha estimado que un ser humano podría vivir aproximadamente de 45 a 65 días. Siempre y cuando la persona esté bien hidratada se podría sobrevivir sin ningún síntoma entre unos 30 o 35 días, pero después de eso probablemente se experimentaría erupciones cutáneas, diarrea y, por supuesto, pérdida de peso sustancial. -
Но когда речь идет об исключении полностью еды и употреблении только воды, человек согласно экспериментальным данным, мог бы прожить приблизительно от 45 до 65 дней. При условии, что этот человек имеет хороший водный баланс, он мог бы прожить не чувствуя никаких симптомов около 30 или 35 дней, но после этого возможно возникла бы кожная сыпь, диарея, и разумеется, существенная потеря в весе.
"El cuerpo se alimenta de algunas reservas energéticas, como la grasa" -
"Организм использует другие энергетические ресурсы, как например жир"
El tiempo de supervivencia solo a base de agua, varía en función de las reservas energéticas y de la tasa metabólica basal. El cuerpo debe alimentarse para llevar la energía necesaria para que el sistema funcione en condiciones, por lo que empieza por el tejido adiposo (la grasa) y luego por el tejido muscular. Razón por la que cuanta menos energía se gaste durante un largo período de ayuno, más días será el cuerpo capaz de sobrevivir sólo con agua. -
"Во время употребления только лишь воды, энергетические ресурсы организма могут взаимозаменятся, и скорость обмена веществ также меняется. Организм должен получать все необходимые вещества для обеспечения необходимой энергией систем организма, для должного его функционирования, поэтому он начинает использовать жировую ткань (жир) и затем уже мышечную ткань. Вот почему расходуется меньше энергии во время так называемого голодания, поэтому организм дольше способен прожить употребляя только лишь воду."
Hay algunas pruebas de que el hambre es una forma indolora de morir; el cerebro secreta algunas sustancias en las que la víctima siente euforia antes de fallecer. Otras personas han experimentado una irritabilidad extrema, erupciones cutáneas con picazón y dolor al tragar. En la mayoría de los casos, la muerte llega cuando los órganos comienzan a cerrarse de seis a nueve semanas, por lo que el corazón simplemente se detiene. -
"Есть утверждение, что голод - это безболезненная форма смерти; по их мнению мозг вырабатывает некоторые вещества, от которых жертва чувствует эйфорию перед смертью. Другие же напротив испытывали запредельную раздражительность, кожный зуд и боль при глотании. В большинстве случаев смерть наступает, когда начинают отказывать органы, от шести до девяти недель такого голодания так, что сердце просто останавливается, и наступает смерть."
Кому понравилась данная публикация, ставим пальцы вверх! Всем спасибо за внимание!
Уважаемые читатели! Если Вам нравится мой канал и Вы хотели бы помочь в его развитии, Я буду очень рад вашей помощи. Для желающих помочь каналу материально: Вы можете помочь любой суммой Номер карты Яндекс Деньги : 410 0190 8602 9057. Спасибо!
P.S.: Обратите внимание, на то что при переводе, я использовал аналоги в русском языке, но не дословно переводил, потому что в таком случае получилась бы глупость. Очень полезно когда разбираешь какую-нибудь статью или текст иметь тетрадь, чтобы записывать обороты которые Вы не знали, в дальнейшим она Вам очень пригодится, особенно когда Вы будете что-то уже сами переводить. В конце мне хочется сказать, пейте больше воды, кушайте здоровую пищу, радуйтесь жизни, и пожелать Всем крепкого здоровья!)
Ну, и разумеется песенка в конце!))