Многие знают что у имён есть аналоги в разных языках, но на деле с этим сталкиваются лишь раз в жизни, когда оформляют заграничный паспорт. Давайте на минутку перенесёмся в параллельную реальность и посмотрим, как звучат имена голливудских актеров и популярных персонажей на русском ладу?
Итак, первым будет привлекательный дивергент Феденька. ТЕОДОР = ФЕДОР
Актер Федюша - кареглазый парень с черными, как смоль бровками. Где то в далёких предках у него была цыганская кровь, наградившая его столь привлекательной внешностью.
Следующим будет персонаж - Петя Паркер. ПИТЕР = ПЁТР
Петеньку на экскурсии укусил паук, куда смотрела администрация? Где были органы опеки? Жил бы Петенька в России - это была бы более остросюжетная история, СМИ раздули бы из мухи слона, ой, простите, из паука бегемота, съездили бы тётя с Петенькой на Пусть говорят, заработали бы деньжищ. И не нужно было бы Петеньке идти на бои и подвергать родного дядю опасности.
В центр статьи я помещу моего любимого персонажа. Пусть это и персонаж сериала, зато КАКОЙ! Девочки меня поймут! Итак, знакомьтесь, Мишенька Дельфино. МАЙК = МИХАИЛ
Миша - мечта любой домохозяйки, особенно отчаянной. Только посмотрите, какая у Мишули добродушная улыбка и привлекательная фигура.
А теперь и для других фанатов подарок : Юджин = Евгений
Женя у нас национальный герой. Посмотрите на этот проникновенно обиженный взгляд. Давайте просто представим себе русский зомби апокалипсис "Женя против Нигана" -вот это была бы вещь.
Ну и напоследок, вишенка на торте: два красавца - один персонаж, один реальный человек:
Ванюша Сноу ДЖОН = ИВАН
И Ванюша Траволта
И если Ванюша сноу выглядит очень погожим на Ванюшу - настоящего сибирского парня, то Ванюша Траволта немного даже пугает=)
Ну а вообще, я с глубоким уважением отношусь ко всем вышеперечисленным актерам=) Просто забавная игра слов=)