В описании ярких снов мы всегда используем фразу "как на яву". Почему мы не используем такие слова как реальность или физический мир? Ведь именно так мы называем нашу жизнь вне сна - реальность, а не явь.
В нашем языке данное слово встречается довольно часто. Есть прилагательная форма - явный. (Явная ошибка - то есть очевидная шибка, понятная каждому)
Или глагол явиться - оказаться внезапно, где либо.
В нашей жизни очень много вещей, которые мы используем, даже не задумываясь над их смыслом. Это связано с тем, что мы их используем на протяжении уже многих веков, поэтому в нашем обиходе они всплывают совершенно неосознанно.
Все понимают смысл слов явь или явный в плане контекста, но никто не задается вопросом о их происхождении.
Слово "явь" граничит со словами: реальный, очевидный, понятный, привычный. Слово, обозначающее понятные вещи, само ЯВляется не совсем понятной вещью. Но какого либо синтаксического парадокса здесь нет.
У наших славянских предков было собственное представление структуры мира.
Славяне разделяли его на 4 основных части: Явь, Навь, Славь, Правь.
Правь - мир богов
Славь - мир предков
( оттого только славянские христиане ПравоСлавные)
Навь - космос/астральный мир
Явь - наш реальный, материальный, Явный мир.
Явь - это все то, что нас окружает, то с чем мы знакомы, то где мы живем, единственный доступный для нашего понимания мир, очевидный мир, тот который мы видим своими глазами.
Оттого и явная ошибка - это понятная для нас ошибка. Реалистичный сон - как на яву. Появился -материализовался. Стал явным - материальным, ощущаемым