Басни Сергея Михалкова "Заяц во хмелю" не было в нашей школьной программе, впрочем, как и многого другого. Жаль. Когда читаешь книгу Ильи Олейникова и Юрия Стоянова " До встречи в" Городке",
хочется знать оригинальный текст стихотворения. Чтобы ещё ярче прочувствовать весь этот исполнительский контраст текста Ильи Олейникова:
Ф жен именин,
А, может быч, рожжчения,
Был жаяч приглакхчфен
К ехчву на угохчфеня.
И жаяч наф как сел,
Так, ш мешта не кхчшхкодя,
Наштолько окошел,
Фто, отваливхкчишкхч от фтола,
Ш трудом шкажав...
Что именно сказал заяц (словами абитуриента Ильи Олейникова) мы не узнаем. Потому, что после этих слов, он начал изображать пьяного зайца всеми доступными средствами. И вся приёмная комиссия эстрадно-циркового училища свалилась от конвульсий неудержимого смеха под стол.
Юный Олейников ничего этого не замечал, он упивался собой. Остановился он только тогда, когда услышал из-под стола слова председателя приёмной комиссии:
- Прекратите это истязание! Мы принимаем вас! Только замолчите!
Вот с таким "жутким" произношением поступал в отделение клоунады московского эстрадно-циркового училища будущий народный артист Российской Федерации, один из создателей "Городка" Илья Львович Олейников, "Илюфа иф Кифинефа".
В оригинале фрагмент басни Михалкова выглядит так:
В день имени, а может быть, рожденья
Был Заяц приглашён к Ежу на угощенье.
В кругу друзей, за шумною беседой,
Вино лилось рекой. Сосед по л соседа.
И Заяц наш как сел,
Так, с места не сходя, настолько окосел,
Что, отвалившись от стола,
С трудом сказал...
И далее по тексту....
Подписывайтесь на канал! Ставьте лайки!
Обменивайтесь в социальных сетях!