Как? В лоб. Напрямую. То, что не под силу простому американцу, всегда осилит обычный русский эмигрант.
Зарплата
На днях поехал оформить одно дело, и человек, который меня обслуживал, тоже оказался эмигрантом из Советского Союза. Примерно того же возраста, что и я. Приятный. Общительный. Услужливый.
Никаких вокруг да около - прямо в лоб спросил:
Сколько ты зарабатываешь?
Я даже опешил от такого по-детски конкретного вопроса. Всё время общаюсь с тактичными американцами, а жена и так знает, сколько я зарабатываю. Американцы ни за что на свете не спросят о зарплате другого человека, потому что это так же неприлично, как спрашивать кого-то о его интимной жизни.
Может быть, американцы и хотели бы узнать про зарплату другого человека, но обязательно сделали бы это какими-нибудь окольными путями, никогда напрямую. А тут, как говорят американцы, no beating around the bush (никакого предварительного похлопывания по кусту).
Растерялся я так сильно, что так же напрямую и ответил на вопрос своего нового знакомого. Он тут же осознал своё финансовое превосходство, хотя я сразу сказал ему о своей работе школьным учителем. Можно было сразу догадаться, что к нему совсем не олигарх приехал.
Мобильный телефон
Последним критерием его оценки оказался мой мобильный телефон. Я и думать не думал, что он у меня старый. Работает и работает. К тому же, исправно. Стрёмный на вид - это да, но тогда в 2016 году просто больше не было телефонов чёрного цвета, поэтому и досталось то, что осталось - из одних розовых.
Ух-ты. У тебя и телефон такой древний!
Кто-то мне ещё пару лет назад сказал то же самое и с удивлением. А кто это был, не помню. Один знакомый индус, кажется... Точно не американец. Мой телефон всегда лежит у меня на рабочем столе и заряжается у всех моих американских учеников на виду. Никто ничего не сказал за всё это время. Втихаря жалеют, наверное.
Wergeld у германских племён
В следующем семестре будем проходить ранние средние века и германские племена, у которых было такое интересное понятие, как Wergeld. Wer по-немецки значит кто, а Geld - деньги. Соединив два этих слова, получаем ценник, который был закреплён за каждым членом племени.
Например, 15-летняя девушка в теории может родить двадцать детей, а то и больше, поэтому её цена высокая, а у 40-летней женщины - низкая. 20-летний парень тоже высок в цене, потому что в теории он - хороший воин, а от 60-летнего мало толку, если только он не обладает большой жизненной мудростью. При отсутствии интернета и печатного слова мудрость очень бы даже пригодилась.
Каждому своя цена
Мне всегда нравится наблюдать за реакцией моих американских учеников на понятие wergeld. Почти все удивляются такому варварству, мол, как можно навесить ярлык на человека и оценить его в денежном эквиваленте?
Ещё интереснее становится, когда мы начинаем обсуждать тему оценок в школе, поступление в престижные (и не очень) вузы, кредитные баллы их родителей и, конечно, же зарплаты. Куда ни глянь, везде идёт беспощадная оценка друг друга. Не всегда, может быть, так напрямую и в лицо, как в случае с моей зарплатой и телефоном, но мысли о вергельде другого человека нас частенько посещают.
А вообще, тот русский оказался отличным парнем, до сих пор считающего себя советским человеком. Побеседовали о том, о сём. Обнял меня на прощание. И телефон не буду менять, пока не поломается. Он, кажется, людей к душевному общению располагает.
Если понравилась заметка, жмите палец вверх. Подписывайтесь на мой канал здесь со всеми остальными статьями и пишите в комментариях. До новых встреч!