Signora non idonea! (синьора нон идòнеа)! Эта фраза уже несколько дней крутится в моей голове. Нон идонеа! В переводе с итальянского это означает - не годна!
Такой вердикт вынесла комиссия курсов ОСС (операторе сочио санитарио) 11 декабря на финальном экзамене.
Я не верила своим ушам! Я готовилась и выучила все до одного билеты, но мне задавали совсем другие вопросы. Плюс - интересовались, как обстоит дело с санитарной системой в России.
Комиссия была большая - около десятка человек, из которых я была знакома с тремя: руководителем нашего курса синьором Капра, моим тутором (наставником курса) синьором Пекора и директрисой дома престарелых, синьорой Мердин. Эта дама также присутствовала на первичном собеседовании год назад. Бурно жестикулируя, она мне тогда доказывала, что этот курс - не для меня!
То же самое я не раз слышала от разных людей во время обучения, например, от психотерапевта, синьоры Амà, которая вела у нас свой курс.
Но я как та мышь из анекдота: "плакала, кололась, но продолжала есть кактус".
Работа операторе сочио санитарио - грязная и тяжелая: и морально, и физически. Постоянный тесный контакт с больными людьми, часто - с тяжёлой инвалидностью. Не каждый человек способен её долго и адекватно выполнять. Поэтому психотерапии было уделено достаточно много времени.
Однако у этой работы есть безусловные плюсы - она востребована и неплохо оплачивается.
Конечно, мне хотелось бы продолжать зарабатывать на жизнь только творчеством - журналистикой и написанием сценариев, но эмиграция - жестокая школа, которая обнуляет твои заслуги, прошлый опыт и требует поиска новых решений и ресурсов.
Тролли-хейтеры могут уже довольно потирать ручки и метать в меня свои отравленные помидоры.
Да, я не самая крутая ОСС-ка в Италии, но я прошла годовой курс, четыре практики в различных учреждениях санитарной системы области Венето, получив положительные баллы. Написала курсовую об одной из своих практик. Иногда я набирала за контрольные по 100 баллов! А контрольные (верифики) бывали у нас практически каждую неделю. И после всего этого ада мне дали заключение о профнепригодности!
Писать об этом очень горько и, возможно, даже позорно, но я училась честно и добросовестно, пожертвовав за этот год очень многими вещами, которые я по-настоящему люблю: кинофестивали, путешествия, встречи с друзьями, ряд творческих проектов. Я не пропустила ни одной лекции!
Я упорно "грызла кактус" в надежде обрести финансовую независимость.
По жребию меня назначили последней, хотя по списку я - в середине.
Комиссия была уставшая, я - тоже измочаленная с 8.00 до 16.00. Ночь накануне заснуть не удалось.
- Какие документы нужно собрать, чтобы оформить инвалидность? - спросила меня одна синьора из комиссии.
(Я потом спросила у моей подруги - ОСС со стажем, но она не знала ответа).
- Что такое wellfare? (Этот термин мы не проходили, я не знала, что он означает "социальную систему, гарантирующую каждому гражданину защиту и медпомощь).
Уточнила у наших - никто не был в курсе этого английского термина. В Италии любят такого рода словечки.
По письменной работе я набрала достаточно, а за практику и устное собеседование мне поставили всего 3 балла! Просто невероятная щедрость!
Наш наставник синьор Пекора изображал пациента для всех моих 27 однокурсников, но когда вошла я, он удалился и мне пришлось "общаться" с воображаемым синьором Марио.
Почему тутор ушёл? Я с ним не ссорилась.
Ссорился с ним мой муж, но много лет назад. Но этот факт я узнала только в день экзамена.
- Много лет назад мы послали друг друга в задницу! - сообщил Лука, который учился в одном классе с сыном моего тутора.
Если честно, то о синьоре Пекора, я слышала мало хорошего. Я проходила практику там, где он работал до пенсии, и все кривили лица при упоминании его имени.
Что именно послужило причиной такого моего провала?!
Наверное, несколько факторов, а может и какая-то одна причина.
Я видела, как вытягивали тех, кто явно плавал на экзамене.
"А вот не фиг было писать о своем опыте в соцсетях! Они всё читают и переводят. Ты называла ОСС - санитаркой, хотя на самом деле - это медсестра общего профиля", - сказала мне одна из хороших знакомых.
Затем я ещё раз услышала такую гипотезу...
Самое ужасное, что ситуация - непоправима! Финальный экзамен пересдать невозможно!
Согласно договору, оспорить его можно только через суд. Нужно нанимать адвоката и доказывать, что я не настолько "пекора" (овца), чтобы набрать всего 3 балла за 2 части экзамена.
Риск проигрыша чреват огромным долгом.
Чтобы получить диплом, я должна заново с нуля поступать на этот курс, платить деньги (2000 евро), между тем - набора в следующем году - не предвидится. Его организуют раз в 5-7 лет по мере надобности.
- Тебе нужно заниматься журналистикой! Это - твоё призвание! - поддержал меня муж, - Ты помнишь Елену из Вероны, которая от этой работы стала алкоголичкой?
На этом курсе мы много говорили о человеческом достоинстве, но к нам относились без должного уважения. Хотелось бы даже написать, как к пекорам (овцам) и капрам (козам), скоту, мягко говоря.
Когда однажды я сказала, что плохо себя чувствую, синьор Капра (директор курса) наорал на меня: "Когда тебя приняли на курс, ты подписала бумагу, что здорова! Ты обманула нас?!"
- Я тебе с самого начала говорила, что это ошибка! Что тебе туда не надо! Но ты упорно шла на амбразуру! - отчитывала меня подруга Марина.
После экзамена-экзекуции она забрала меня к себе домой, отпаивала вином и шиповником, угощала селедкой, картошечкой в мундире и квашеной капустой - моей любимой едой, которую я давно не видела.
Я вбила себе в голову, что никакую другую работу в Италии мне не найти.
Ира, одноклассница и подруга, считает, что лучший выход - вернуться в Москву. Но она никогда не была в Италии!
Мне, кстати, предлагали работу по профессии в сентябре с зарплатой 100 тысяч рублей. Но я сказала, что мне нужно получить диплом ОСС! Но вместо этого я получила бумажку: "Нон идонеа!"
Вернуться - проще всего!
Очень трудно проигрывать, признавать свои ошибки, брать ответственность за косяки, за необдуманный выбор.
Пока я не знаю, какой будет мой следующий шаг...
Как бы вы поступили на моём месте? Благодарю!
(фамилии героев публикации изменены)
Чтобы найти интересующие вас тексты, заходите в мой
Путеводитель по каналу “Жена итальянца”. Темы и рубрики