В наш век высоких технологий невозможно представить свою жизнь без мобильного телефона. Сейчас сотовый есть у всех, начиная с детей 5-6 лет и заканчивая 80-летними бабушками и дедушками. И зачастую люди говорят краткое «алло» беря трубку, когда им кто-то звонит. Откуда же пошло это «алло» и почему мы говорим именно его?
По одной из теорий, «алло» пришло к нам из Америки, от английского слова «hello», что означает «привет». Русскоговорящие люди интерпретировали это слово под себя и с того момента появилось стандартное приветствие по телефону.
Все знают великого изобретателя первого телефона – Александра Белла, так вот его коллега-ученый Томас Эдисон считал, что такое приветствие по телефону подойдет лучше всего.
Александр Белл, в свою очередь, предлагал использовать как приветствие «эхой!», от англ. «ahoy», так моряки суден, которые встречались в море, приветствовали друг друга, но его версию вскоре отклонили и предпочли предложенное Эдисоном «hello».
Конечно не каждый человек всегда говорит «алло». Встречаются такие варианты, как простое «да», «эй!», «слушаю». Бизнесмены, крупные предприниматели, сотрудники органов и врачи часто называют свою фамилию, когда отвечают на телефонный звонок.
В русскоговорящих странах адаптировали «hello» и начали использовать его русскую версию, но в таких странах, как Китай, Япония, Италии и других остались свои приветственные слова.
Всем известное «пронто» говорят итальянцы, мало кто знает что оно переводиться как «готов». Японцы говорят «мосимасу», что переводится как «говорю», часто они повторяют это слово несколько раз при ответе на телефонный звонок. Немцы выдают свое грубое «Ja», что в переводе означает «да».
Интересный факт, что французы так же говорят «алло», так как в французском языке нет звуков «х». Правда, они тоже немного трансформировали это слово и произносят «аллё».
Мне кажется, что все таки было бы справедливо оставить версию Александра Белла, ведь это он изобрел телефон, но если посмотреть с другой стороны, то «эхой» звучит очень забавно, а «алло» не вызывает особых эмоций. Хотя, может это лишь потому, что все привыкли к теперешней версии.
Отвечая на телефонный звонок, мы машинально говорим все те же четыре буквы, образовывая слово «алло», но никогда не задумывались, почему произносим именно их. Если немного покопаться в истории, она с легкостью даст нам ответ.
Теперь и вы знаете происхождение такого приветствия.