В этом году первая повесть Братьев Стругацких "Страна Багровых туч" отметила своё 60-летие - 23 июля 1959 года повесть была подписана в печать в издательстве "Детгиз" Правда "гугловский" дудл, который нарисовала художница Алиса Винанспод, был вывешен в сети под несколько странным названием
Помню свою первую "Страну", которая досталась мне в жутчайшем состоянии: практически без обложки, с равными форзацами, с пробитым насквозь, так что страницы не раскрывались, прошитом суровой ниткой блоком, порванными крошащимися страницами... И я, распотрошив ее окончательно, перебрал и подклеил книжные тетрадки, сшил их заново в блок, реставрировал по образцу обложку и форзацы, а недостающий текст дописывал черной шариковой ручкой. И ей же придавал четкость иллюстрациям.
"Страна багровых туч" книга странной, трудной судьбы. Сами авторы недолюбливали ее -- считали ученической, откровенно провальной. Уже в 1990-м году, когда готовилось первое "белое" "Текстовское" издание собрания их сочинений, они напрочь отказывались публиковать её. На встрече у себя дома с "люденами" (представителями группы "Людены", общественной организации по изучению творчества Стругацких) произошел следующий диалог:
"Светлана Бондаренко: Аркадий Натанович! А последняя просьба, и я думаю, ко мне присоединятся все «людены». Ну, давайте все-таки «Страну багровых туч» опубликуем? (Смех.) Ну, первая, понимаете, самая любимая… А.Н. Стругацкий: Светланочка! Хотите я встану на голову, а за ноги меня будут держать? Так? Вот, но в эти дела не вмешивайтесь. Светлана Бондаренко: Нет, я не говорю, чтоб Вы мне сейчас сказали «да», я говорю: мы Вас просим. Сергей Лифанов: Оставьте надежду... А.Н. Стругацкий: Нет. Ни сейчас, ни после мы ее включать не будем."
Но все же в 1993-м году, во втором дополнительном томе "Страна" вышла. И это было всего лишь третье ее советское издание; точнее, третье советское издание на русском языке (о переводах на национальные и иностранные языки мы поговорим чуть позже).
А следующего издания пришлось ждать девять лет.
Причем текст был изменен в соответствии с веяниями времени. Отношения КНР и СССР тогда были напряженные, поэтому всяческое упоминание о китайцах были изъяты - к примеру, "командир звездолета КСР "Ян-цзы" Лу Ши-эр" превратился в "командира индийского звездолета "Карма" Рай Листа"...
Впрочем, и сам "канонический" текст не является по сути авторским. В 1990м года на конвенте фантастики "Аэлита" в Свердловске член Омского КЛФ (Клуб Любителей Фантастики) "Алькор", журналист Марат Исангазин, зачитал доклад, в котором на основе текстологиии сделал вывод, что главный герой "Страны" - Алексей Быков -- вовсе не инженер и водитель вездехода, а самый настоящий танкист. И лишь много позже, оказалось, что он был прав, и первоначально Быков был действительно капитаном капитаном бронетанковых войск, а свою гражданскую специальность получил по требованию редакторов: какие, мол. могут быть танкисты в Союзе Советских Коммунистических Республик?.. (Авторский текст "Страны" был полностью восстановлен и частично отделными главами - опубликован в серии под редакцией уже упоминаемой мной Светланы Бондаренко "Неизвестные Стругацкие изд "АСТ, Сталкер")
Но и это не главная тайна "Страны Багровых туч". Все кто читал повесть, знают, что описаное в ней будущее не такое уж далекое. А сейчас даже наоборот, скорее прошлое. Ведь описываемые все в ней события происходят в 19..-м году, так как старт "Хиуса" обозначен "точной" датой - "18 августа 19.. года, ровно в 5.00 по московскому времени". И. конечно, каждому интересно: что же спрятано было авторами в этих двух точках? И нашлись люди, которые это узнали вопреки воле авторв. Теперь уже достоверно известно - вычислено, подтверждено, проверено (и даже не вызывало возражений у самих авторов), что "Хиус" стротвал 18 августа 1991-го года. (Подробнее об этом можно прочесть в статье С. Лифанова "Планета Венера, 1991 год, август - сентябрь: Хроника одной экспедиции", журнал "Уралский следопыт", 1991 год, № 10, стр 53-55.)
А к иллюстрациям мы перейдем в следующей части этой статьи.