Товарищ прилетел из Штатов с подругой. Подруга - американка: немолодая, хорошо воспитанная, владеет небольшой юридической компанией. Обычный средний класс. Она никогда не бывала в России, не знает ни слова по-русски и до моего товарища не видела ни одного россиянина.
Разумеется, архитектура Питера, катание по каналам и пр. (стандартный набор иностранца) ей понравились. Матрёшку она тоже купила. Меня же интересовали её личные впечатления - всё-таки продукт враждебной пропаганды, первый раз в стране и вообще... Спрашиваю через товарища - ну как ей Россия в целом? Американка немного подумала и сказала небольшую речь. И вот что перевёл товарищ.
"Я не понимаю, почему ваш средний класс живёт не в домах, а в квартирах, причём иногда большой семьёй. У вас же так много земли! Почему прямо в городе располагаются фабрики, даже среди жилых домов? Почему таксисты не знают дороги? Почему люди толкаются и не пропускают вперёд?"
Но самое неприятное было в конце.
"Почему у вас везде так плохо пахнет? Мы сели в такси - там просто невозможный запах, в том числе от таксиста. В метро ещё хуже. Пахнет везде: в очереди на кассе, в лифте, от охранников в клубе. Даже в гостях у приличной семьи от одной женщины страшно пахло потом".
Что тут сказать? Конечно, я знал и про метро, и про таксистов, и про лифт в своём доме (какой позор!). Знал даже эту женщину из приличной семьи.
Постарался как-то объяснить: мол, дезодоранты в стране появились не так давно - всего лет 40 назад, и то как дефицит. (Кстати, пришлось рассказать и про "дефицит"). Значит, старшее поколение к ним не привыкло. Это раз. Женщина приехала их маленького городка, там к этому относятся проще. Это два. В провинции излишняя чистоплотность ассоциируется с нетрадиционной ориентацией - это три. А в-четвёртых... На днях ко мне зашёл сантехник домоуправления: "У вас тут есть генетический душ?" Какой-какой? "Генетический". И показал руками. А-а-а, говорю, гигиенический? "Ну да, генетический". Видно, трудное слово "гигиена".
Это - сантехник. Что уж говорить о таксистах...
Таково моё субъективное мнение. Если Вы не согласны, напишите своё. Без обид). А если вам понравилась статья, поставьте лайк, поделитесь ею в соцсетях и подпишитесь на канал, чтоб не пропустить другие материалы и комментарии.