Жил-был на свете Леонид.
Много лет он работал в филиале французской компании и преданно любил свою профессию - переводчик юридических текстов. Переводил с французского и английского.
Кому скука смертная, а вот Леониду нравилось, каждому свое.
И многие годы его карьера складывалась успешно, хоть и не феерично, как вдруг однажды... Леонид перегорел.
Понял, что сыт своей переводческой деятельностью по самое горло и видеть не может этих юридических текстов особенно. Прямо хоть садись и больше не работай.
Работать тем не менее было надо и деньги по прежнему требовалось добывать регулярно. Леонид был очень умный, так что вместо того, чтобы сдать свою квартирку в Южном Бутово и уехать искать новый смысл на Гоа, посмотрел на ситуацию шире, сходил на карьерную консультацию и принял решение попробовать отнестись к своей профессиональной деятельности как к личному проекту.
Результат не заставил себя ждать: спустя немного времени Леонид не только снова потеплел к своему делу, но и предложил своему работодателю новую форму сотрудничества и благодаря этому открыл собственное переводческое агентство!
И это агентство начало вдруг приносить Леониду очень даже приличный доход, а его прежняя компания обрела хорошего партнера. И сегодня Леонид успешный бизнесмен.
Так что же такого волшебного произошло?
Леонид посмотрел на самого себя, как на бизнес. Оценил все риски, ресурсы, прикинул перспективы развития и конкурентные преимущества, определил целевую аудиторию, выявил самое главное, что он делает для своих клиентов, встал на место своих клиентов и партнёров и проанализировал свою добавленную стоимость.
И тут самое интересное: оказалось, что вот эта добавленная стоимость, она совсем не о простом сухом переводе чужих слов. А вообще иначе - Леонид ПОМОГАЛ КОМПАНИЯМ ВЫИГРЫВАТЬ в судах.
С помощью своего тонкого понимания языка и юридических знаний, Леонид становился сам того не ведая, соавтором юридического процесса, напрямую влияя на результат того или иного дела. И именно это очень, очень Леонида удивило и потрясло.
И именно эта его способность брать ответственность и становиться , пусть незаметно, частью команды было его настоящий дар, его магия, его уникальное и очень востребованное на рынке умение.
А какая добавленная стоимость у вас для других?