Сегодня наша подписчица Александра Торская @shahterka, расскажет о своем путешествии в Норвегию и о самом главном норвежском слове (орфография соблюдена).
Самое важное слово в норвежском языке очень короткое, но зато оно полно тепла, доброты, заботы, смеха и чувства единства.
Скажите «kos» («кус») – и для норвежца это может означать почти все, что угодно: от зажженной свечки, стоящей на деревянном кухонном столе, до ночных прогулок вдвоем и наблюдения за северным сиянием.
«Кус» может также обозначать что-нибудь совсем простое – например, выпитую с наслаждением чашку кофе или съеденную булочку с корицей. А ведь норвежцы, чтобы согреться и сохранить радость, пьют кофе в невероятных количествах – дома, на дачах или в бесчисленных кофейнях, которые вырастают в Норвегии, словно грибы после дождя, причем заправляют этими кофейнями самые прославленные бариста во всем мире.
«Классическое норвежское восприятие слова “kos” – это огонь в камине, вкусная еда и напитки, и объясняется это тем, что зима здесь долгая. От такого вида уюта в былые времена зависело выживание, а в тех условиях наши предки не принимали мир и спокойствие как данность, особенно когда на дворе – долгая, темная и холодная зима», – говорит Арве Углум, знаменитый ведущий популярной в Норвегии телепередачи о людях из отдаленных, но живописных местечек.
«Сам я очень широко воспринимаю понятие “kos”, – рассказывает Углум, – самое приятное занятие для меня – это читать вслух книжку перед сном для моей младшей дочки. В такие моменты я знаю, что ей тепло, она в безопасности и счастлива, а вместе с ней и я. Однако для меня “kos” может означать и ночь, проведенную с друзьями за партией в покер, телесериал, который мы смотрим вместе с женой или катание на лыжах в горах».
«Кус» – уют и наслаждение жизнью по-норвежски
НЕ ИСКЛЮЧЕНО, ЧТО ПОНЯТИЕ COSINESS (УЮТ) ИЗОБРЕЛИ НОРВЕЖЦЫ
Норвежский культ уюта (по-норвежски – «кус») – это намного больше, чем датское «хюгге», американское «идеальный момент» или придуманное уставшими от вечной спешки людьми «качественного времяпрепровождения». Величественная норвежская природа и резкая смена времен года помогают норвежцам создавать это удивительное чувство уюта и наслаждения жизнью.
Жительница Осло Анья Станг, считает «kos» исконно скандинавским явлением. «Это норвежское понимание уюта, понятие, которое датчане называют “хюгге”, стиль жизни, которому уже посвящены несколько книг и ток-шоу. Имеется даже стиль интерьера, названный “уютное жилье” – довольно смелый, но непретенциозный и более яркий, чем традиционный скандинавский минимализм», – объясняет она.
По мнению Аньи, «кус» – это простые экологичные радости, общение и экологичная еда, приготовленная своими руками. Иначе говоря, наслаждение моментом. Кроме того, это же чувство возникает, когда вяжешь или покупаешь свитер из норвежской шерсти. Культ уюта и наслаждения жизнью связан с природой и местной едой, а также напоминает нам о том, что мы должны заботиться о природе и друг дружке. Зимой, когда за окном темно, особую важность приобретают такие атрибуты, как камин и свечи», – добавляет она.
«Летом «кус” – это белые норвежские ночи, путешествия по островам, друзья и музыкаили поездка в горы с ночевкой в летнем домике с поросшей травой крышей, на которой иногда даже пасется коза. Иногда мне хочется, чтобы такие дни длились вечно», – смеется Анья.
А, что для вас "КУС" и какое слово из нашего алфавита подошло бы?
IRADIMA(@iraidima) и Александра(@shahterka) - мы очень любим Норвегию и она реально "КУС". Присылайте свои истории и рассказы на почту dima0181 собака mail.ru. Лучшие опубликуем. Подписывайтесь на канал здесь, чтобы не пропустить наших интересных статей и отчетов.