Чтобы начать квестовую линию дополнения Гильдия воров (увы, без денег на DLC полноценным вором здесь вы не станете), нужно поговорить с Квен (Qeen) в любом воровском убежище (как правило, она тусит рядом со скупщиком краденого).
Она предложит вам встретиться с ней в доках и пройти небольшое испытание - украсть редкий череп-артефакт из хорошо охраняемой нордской крепости. Плывите туда вместе с Квен, прячьтесь в корзинах, крадитесь, петляйте между стражниками, либо просто бегите до входа, забив на все - как проходить, дело вкуса - в итоге вы все равно попадете в помещение с кодовым замком - головоломкой.
За подвижным шкафом расположены три круглых рычага, которые нужно повернуть в определенном порядке, чтобы открылся путь дальше. Поверните их так, чтобы сверху были (слева направо) рог, свеча и череп:
Видеомануал: