Эти сказки интересно читать даже взрослым, к тому же, они помогут стать немного ближе к американской или британской культуре и пригодятся тем, кто только недавно начал учить английский.
Dr. Seuss
Для американцев Сьюз - культовый детский автор, на чьих книгах воспитано целое поколение. Сюжеты Сьюза пользуются большой популярностью и даже тем, кто не читал его книги, они знакомы. Сьюз написал How the Grinch Stole Christmas! , The Lorax, The Cat in the Hat (после ужасно экранизированного в фильме с Дакотой Фаннинг) и сказку о слоне Хортоне (Horton Hears a Who). Его истории поучительные и забавные, но ничуть не скучные.
Then the Grinch thought of something he hadn't before! What if Christmas, he thought, doesn't come from a store. What if Christmas...perhaps...means a little bit more!
-How the Grinch Stole Christmas!
Roald Dahl
Роальд - культовый британский автор. Его самыми известными произведениями являются Charlie and the Chocolate Factory, Matilda, Fantastic Mr Fox и The Big Friendly Giant. Все эти произведения нам знакомы, прежде всего, по экранизациям.
Читать сказки Роальда легко, диалоги остроумны, персонажи очаровательны, а цитаты невозможно выкинуть из головы.
A person who has good thoughts cannot ever be ugly. You can have a wonky nose and a crooked mouth and a double chin and stick-out teeth, but if you have good thoughts they will shine out of your face like sunbeams and you will always look lovely.”
-The Twits
C.S. Lewis
Серия книг Chronicles of Narnia обрела поклонников по всему миру, отчасти и благодаря экранизациям. Если вы видели фильмы, то читать книги будет предельно просто. Тем более, что пишет Клайв Льюис используя простые, понятные для детей слова. Правда, для взрослого может быть странным практически повсеместное использование "he/she said" после слов персонажей, но захватывающий сюжет помогает быстро дочитать книгу.
I hope no one who reads this book has been quite as miserable as Susan and Lucy were that night; but if you have been - if you've been up all night and cried till you have no more tears left in you - you will know that there comes in the end a sort of quietness. You feel as if nothing is ever going to happen again.
- The Lion, the Witch and the Wardrobe
Lemony Snicket
A Series of Unfortunate Events этого автора дважды воплощали на экране, в фильме "Лемони Сникет: 33 несчастья" с Джимом Керри и в одноимённом сериале, где сыграл Нил Патрик Харрис. Серия ASOUE не похожа на другие детские сказки, в этих книгах мрачная атмосфера, по-настоящему пугающий антагонист и масса отсылок к известным в америке поэтам. Но несмотря на всё это, ASOUE, прежде всего, история о детях, которые не сдаются, выпутываются из проблем и вместе переживают самые тёмные времена.
Стоит отметить, что автор любит использовать в тексте причудливые слова, которым сразу же даётся объяснение. Отличные книги для того, чтобы сделать вашу речь на английском изящнее.
It is useless for me to describe to you how terrible Violet, Klaus, and even Sunny felt in the time that followed. If you have ever lost someone very important to you, then you already know how it feels, and if you haven't, you cannot possibly imagine it.
-Bad Beginning, 1st book of A Series of Unfortunate Events
А какие книги вы читаете на иностранном языке?