Всем привет. Данная статья является одной из тех, что относятся не только напрямую к испанскому языку, но и ко всем другим иностранным языкам в целом. Сейчас мы поговорим о том, как всё таки эффективно запоминать иностранные слова.
В своё время, когда я только начинал учить иностранный язык, мне достаточно трудно давалось запоминание слов. Признаюсь честно, свои первые 50 слов на испанском я пытался запомнить около недели, и это притом, что до этого я имел опыт изучения английского на протяжении довольно долгого времени, и разбуди меня тогда хоть ночью, я бы за полчаса смог бы выучить как минимум 10 новых слов. С испанским такое не прокатило, слова были ничуть не похожи на английские и, видимо, как раз таки этот момент вызывал большие трудности.
Я начал гуглить самые разнообразные сайты, читать опыт других людей, но все советы были если не однотипные, то банальные и весьма глупые. Мне захотелось разработать свои методики и они оказались весьма действенными, одна моя знакомая, изучающая медицинскую латынь, стала активно применять мои советы и точно также как и я заметила улучшение ситуации в корне!
Начнем!
Метод №1 "Карточки"
Полагаю, что этот способ известен очень многим, однако он даёт очень хороший результат особенно на начальном этапе изучения. Суть методики такова: вам необходимо взять лист А4 и разрезать его на маленькие листочки, примерно по 7х3 см^2, но вы можете сделать так, как вам это удобно. На одной стороне пишем слово по-русски, на другой стороне по-иностранному. Смешиваем все листочки, отлаживаем в какой-нибудь пакетик для удобства и когда появится желание поработать со словарным запасом, вынимаем по одному листочку, не подглядывая, словно бочонки из ЛОТО. Допустим, вам выпала карточка со стороной на русском языке, вы должны перевести его на иностранный язык и только после этого перевернуть карточку для самопроверки.
Метод №2 "Карточки - подсказки"
Метод идентичен первому, но с одной поправкой. Применять его можно в следующий случаях. Положим, что вы начали изучать слова на тему вроде "Мой дом". В таком случае, вам понадобится разложить карточки с соответствующими словами по всему дому. Карточка "mesa", переводящаяся с испанского как стол, будет лежать на вашем столе и вы, проходя мимо, будете постоянно на нее отвлекаться и со временем запомните название предмета даже того не осознавая. Если вы живете дома не один или постоянно приглашаете гостей, метод может показаться слегка глупым, а вы - застесняться. В таком случае я предлагаю вам перейти к методу под номером 3
Метод №3 "Описание обстановки"
Этот прием работает абсолютно в любой ситуации и в любом месте. Вы едете на автобусе, смотрите в окно: идет дождь, бегут пешеходы, движутся машины. Столько предметов на одной картинке и каждый имеет свое название. Так почему бы не провести такое время с пользой? Начинайте комментировать в уме обстановку, называть предметы уже не по русски, а на иностранном языке. Будет даже лучше, если вы начнете составлять с этими словами предложения, так и не только слова выучатся, но и грамматику повторить можно.
"Город окутан туманом", "Садовники поливают деревья" -
"La cuiudad está cubierta con la niebla", "Los jardineros riegan árboles"
Метод №4 "Эффективная зубрежка"
К зубрежке прибегает большинство учеников и делает это неэффективно. Мало записать слова в словарную тетрадь и просто повторять весь этот список, нужно это делать эффективно!
Признаюсь, это один из методов, которым я пользуюсь до сих пор и работает он не только с иностранными языками.
Могу предположить, что вы активно пользуетесь словарной тетрадью и записываете в неё все слова, которые повторяете после время от времени. Чтобы провернуть ключик к дверце к долговременной памяти, следует повторять слова с периодичностью в 15 минут. Для большего уяснения рассмотрим на примере
Две страницы тетради заполнены новыми для вас словами. Зубрим оба листа в течении 15 минут, не отвлекаясь. Следующие 15 минут занимаемся своими делами: выносим мусор, пьем кофе. Потом снова садимся за тетрадь и зубрим уже не 15 минут, а 20. Повторяем процедуру. Таким образом, буквально на следующий день вы заметите, что слова уже вам известны и со своей целью вы справились!
Метод №5 "Запоминание контекста"
Этим рецептом обычно пользуются уже бывалые студенты. Суть методики в запоминание слова вместе с контекстом, в котором оно было употреблено. Допустим, вы встретили предложение
"No recuerda de nosotros por perder la memoria" и слово perder вам неясно. Находим в словаре его значение - "терять" и смотрим, в каком контексте оно использовано perder la memoria - терять память. Запоминаем
Ну вот мы и подошли к концу. На мой взгляд, это наиболее эффективные методики по запоминаю слов, многими из них я до сих пор пользуюсь и всем советую. Подписывайтесь на канал, ставьте палец вверх и оставляйте свои комментарии. Буду рад всем ответить. До скорых встреч!