Старадаўнія назвы (тапонімы) на тэрыторыі сучаснага Cветлагорска.
Яленполь – маёнтак, гаспадарскі двор, які належаў шляхце з родаў Тышкевічаў, а потым Манкевічаў. Зараз у межах горада Светлагорска.
У ХХ ст. Яленполь – частка вёскі Какель (Какаль). 4 снежня 1964 года вёска Какаль была пераназвана ў Светач. А 10 ліпеня 1975 года гэты населены пункт быў уключаны ў межы города Светлагорска.
Крыніцы:
1. Мапа Расійскай імперыі 1866 года, трохвярстоўка. . [Электронны рэсурс]. — Доступ праз Інтэрнэт: http://www.etomesto.ru/shubert-map/18-8/— Дата доступу: 11.12.2019.
2. Список землевладельцеа Минской губернии за 1911 год. Мн. 1911//Памяць: Светлагорск і Светлагорскі раён. Гісторыка-дакументальныя хронікі гарадоў і раёнаў Беларусі. - У 2-х кн. - Кн. 1. - Мн. 2000. - С.107.
Сярод выбаршчыкаў па другому аддзяленню (асобы “польскага” паходжання) ўказаны Манкевіч Вацлаў Канстанцінавіч, які жыве ў маёнтку Яленполь.
3. Памяць: Светлагорск і Светлагорскі раён. Гісторыка-дакументальныя хронікі гарадоў і раёнаў Беларусі. - У 2-х кн. - Кн. 1. - Мн. 2000. - С. 113.
Прыведзены дакумент на рускай мове пра нарыхтоўкі драўніны ў маёнтку Яленполь. Праўда тапонім прыведзены з памылкай - “Елянопаль”. Відаць, у друкарні, калі рыхтавалі кнігу “Памяць”, няверна пераклалі з рускай мовы. У тэксце на расійскай мове тапонім прыведзены як “Еленополь”.
4. Хоміч А. Усталяванне і распаўсюд каталіцкай канфесіі на тэрыторыіі сучаснага Светлагорскага раёна (XVII — пачатак XX ст.ст.). Краязнаўчы сайт Гомеля і Гомельшчыны. [Электронны рэсурс]. — Доступ праз Інтэрнэт: http://nashkraj.info/ustalyavanne-i-raspausyud-katalitskaj-kanfesii-na-terytoryii-suchasnaga-svetlagorskaga-rayona-xvii-pachatak-xx-st-st/— Дата доступу: 11.12.2019.
Яго ж: Хоміч А. Распаўсюджванне каталіцкай канфессіі на Светлагоршчыне (ХVII XX cтст.)//Памяць: Светлагорск і Светлагорскі раён. Гісторыка-дакументальныя хронікі гарадоў і раёнаў Беларусі. - У 2-х кн. - Кн. 2. - Мн. 2003. - С. 696.
Аляксандр Хоміч згадвае маёнтак Іленполь са слоў старажыла Ануфрыя Манкевіча. Відаць, таксама памылка ў першай літары.
Крыніцы і тапонімы адшукаў Віктар Раманцоў.
Заканадаўства, якое дазваляе вярнуць старадаўнія назвы (тапонімы), якія існавалі на тэрыторыі сучаснага Светлагорскага раёна:
Артыкул 54 Канстытуцыі Рэспублікі Беларусь: “Кожны абавязаны берагчы гісторыка-культурную, духоўную спадчыну і іншыя нацыянальныя каштоўнасці”.
Артыкул 15. Дзяржава адказная за захаванне гісторыка-культурнай спадчыны...
Артыкул 16, пункт 4, частка 2 Закон РБ “Аб найменнях геаграфічных аб’ектаў” ад 16.11.2010 года
4. Переименование географических объектов допускается:
при необходимости возвращения отдельным географическим объектам их исторических наименований.
Пра іншыя тапонімы Светлагорска чытайце тут:
https://zen.yandex.ru/profile/editor/id/5c7a559667c02400b5de2483/5df151b93642b600aef6b307/edit