Наверное, это одни из самых хитрых слов нашем языке. Не знаю никого, кто бы не имел с ними проблем (исключаю знакомых филологов). Буду честной: до недавних пор о парочку таких слов сама спотыкалась.
Итак, что такое паронимы:
Созвучные однокоренные слова, принадлежащие к одной части речи, имеющие структурное сходство, но различающиеся своим значением
Не буду давать много примеров, сходу назову один. И к нему прилагается армия тех, кто застрял и задумался. Долгое время для меня самой это было одно слово: как бы с одним смыслом, только потом я стала делать паузу и прокручивать в голове вопрос к нему.
Одеть. Кого-то.
Надеть. Что-то.
То есть, вы сейчас "оденете ребенка и выйдете", но "наденете шапку и спуститесь". Думаете, просто? Ошибаетесь. Для многих вполне грамотных людей это целая проблема. Например, я почти всю жизнь вокруг себя слышала "одевай это платье" или "что одеть в этот раз" на пару с "я помогу тебе одеться". И мне казалось, что разницы как бы нет никакой. Или я просто не задумывалась. Смысл же понятен :)
Слова - паронимы. Хитрые. Помню, в одном моем раннем произведении так и было написано "одень мне это платье" :)
Мне кажется, вышеприведенный пример паронимов самый коварный и часто встречающийся. Потому что люди, путающие "жестокий" и "жесткий", "исходный" и "исходящий" мне не попадались за пределами школьной скамьи)) А вообще, как шутят филологи, обычным людям живется спокойнее, они не вздрагивают от каждого неверного ударения и не пытаются достичь словарного баланса, если пишут список покупок ... Они шапку могут и надевать и одевать :)