Все из личного опыта
Честно признаюсь, что к переезду мы готовились серьезно, но изучение испанского языка в эту подготовку не входило, а все потому, что не хватало на него времени. Да и что его просто учить, он же сам приклеится в языковой среде – рассуждали мы.
Но не клеится он сам, особенно, если ты живешь и работаешь дома и в семье все говорят на русском. Так что с этим заблуждением можете расстаться. Язык надо учить, его знание прямо пропорционально зависит от времени, на него потраченного. Так что о «халяве» пришлось забыть и взяться за изучение испанского серьезно и с трудолюбием.
А полноценное изучение языка включает в себя:
- изучение новых слов;
- изучение грамматики;
- аудирование (понимание речи на слух);
- разговорная практика.
Но времени, как часто бывает, не было на хождение в языковую школу, тем более что она довольно далеко и машины нет, что бы оперативно ездить. Так что пришлось искать другие способы, бесплатные и не очень, о которых я сейчас и расскажу. Часть из них можно использовать для изучения любого языка.
Поехали.
1. Выпуски «Полиглот» на Ютубе. «Испанский за 16 часов» с Петровым. Это самое начало, самая база и первое понимание языка. Очень хорошо для нулевого уровня. (У Полиглота есть серии с разными языками)
2. Приложение для мобильных устройств «Полиглот» (для испанского в красных тонах). Там те же 16 уроков, которые идут очень близко к темам Петрова. Хорошо тем, что заставляет запоминать новые слова, здесь идет первое аудирование, а так же можно подключить функцию голосового выполнения задания. Само приложение стоит 100 рублей, а голосовая функция от Гугл еще 200 рублей, но она того стоит. Меня вначале испанцы не понимали из-за моего плохого произношения, но после работы с этим приложением я отработала некоторые звуки и меня стали понимать. (Есть приложение для разных языков)
3. Сериал Extra на все том же Ютубе. Небольшой сериал, специально адаптированный для изучающих язык, то есть используют довольно простую речь. Здесь идет отработка аудирования. Очень полезно смотреть, даже если ничего не понимаешь. Со временем начинаешь улавливать что-то знакомое, а потом все больше и больше. (Этот сериал снят и для других языков)
4. Español de episodius все на том же Ютубе. Смысл там в том, что испанская учительница учит на испанском языке ученика. Мы, конечно, опустим, что ученик и сам очень хорошо говорит по-испански, особенно в перерывах между уроками, а обратим внимание на то, что там тоже все с тех же азов дается испанская грамматика. А главный и мощный бонус – это аудирование. Очень полезный источник для изучения.
5. entre-amigos.ru и iespanol.ru. Пишу их вместе, так как очень полезные сервисы по языку. Там есть и грамматика и спряжения глаголов и многое другое
6. thespanishexperiment.com. Этот ресурс для англо-говорящих, НО в разделе read stories есть аудио сказки на испанском, которые ниже продублированы текстом. А перевод можно сделать самим. Здесь мы читаем, переводим, а так же слушаем. Очень полезный ресурс.
7. Слушайте и смотрите все, что можно на испанском. Даже если ничего не понимаете, не бросайте это дело. Я предпочитаю смотреть фильмы, я их очень много пересмотрела в испанской озвучке, ничего не понимала, но в какой-то момент произошел прорыв. Фильмы я до сих пор полностью не понимаю, но людей я стала слышать. Поверьте, если у вас нет постоянного собеседника, то слушать надо обязательно.
8. Разговаривать. Хотя бы сам с собой, а лучше найти в сети того, кто захочет поговорить. И начинать надо не тогда, кода ты считаешь, что неплохо знаешь язык, а тогда, когда можешь сказать уже пару слов. Слишком много знаний на первом этапе могут только помешать.
9. Читать. Газеты, книги, журналы. Книги хорошо бы читать детские, в них язык проще и новых слов не так много.
10. Онлайн-учитель. Лучше индивидуальный, который будет учить вас именно в вашем темпе и давать именно то, чего вам не хватает. Этот пункт платный, но стоит не дороже языковой школы и не надо тратить время и деньги на дорогу. Это не самостоятельное изучение языка, но пишу, так как это сильно сэкономит вам время на изучение. Единственное, что может его лучше брать, когда азы освоены, но это выбор каждого. Но все предыдущие пункты будут вам в любом случае полезны.
За год я использовала первые 9 пунктов и начала говорить и понимать, да и до сих пор некоторые из них использую, но времени за этот год было посвящено не очень много языку, так как у меня еще работа, ребенок и так далее. Если вы не будете «филонить», то все пойдет быстрее.
А вот 10 пункт я стала использовать совсем недавно, так как почувствовала, что пришло время подстегнуть себя в изучении, что бы получить свободный и быстрый язык для жизни.
Так что дерзайте. «И да прибудет с вами сила» - как говорил один не безызвестный персонаж.