Сказать это можно по-разному, но мы предлагаем присмотреться к очень хорошему существительному pursuit [pəˈsjuːt (BrE) || pərˈsuːt (AmE)], например:
the pursuit of smth – стремление к чему-л.
the pursuit of happiness, knowledge, pleasure, truth, etc – стремление к счастью, знаниям, удовольствию, правде и т.д.
Вообще, если переводить дословно, то это «преследование счастья, знаний и т.д.» или «погоня за счастьем, знаниями и т.д.», ведь существительное pursuit произошло от глагола pursue [pəˈsjuː (BrE) || pərˈsuː (AmE)] – преследовать, гнаться.
Вот несколько примеров:
The pursuit of happiness is quite natural for human beings – Стремление к счастью вполне естественно для людей
Your relentless pursuit of perfection can only worsen the result – Твое неустанное стремление к совершенству может только ухудшить результат
После the pursuit of вы можете употребить любое нужное вам по смыслу существительное. Никаких ограничений на этот счёт нет.
Есть также интересная конструкция in pursuit of smth – в стремлении к чему-л., в погоне за чем-л., например:
I read a lot of books in pursuit of knowledge – В стремлении к знаниям я прочитал множество книг
Ordinary people took to the streets in pursuit of freedom – В стремлении к свободе простые люди вышли на улицы
Существительное pursuit просто напрашивается на то, чтобы мы его активизировали и широко применяли в своей речи. Тем более ничего сложного здесь нет. Нужно всего лишь на протяжении нескольких дней повторять соответствующие фразы, чтобы они стали частью вас.
И ждём вас на сайте «Активизируем английский». У нас всё бесплатно и никаких регистраций нет.