1. Не опаздывай!
На Дальнем Востоке - и особенно в Японии - даже малейшее опоздание воспринимается как оскорбление. Польский президент Лех Качинский убедился в этом, когда, не по своей вине, он опоздал в Токио на аудиенцию с императором Акихито. Встреча была отменена. Официально из-за болезни монарха но всем было ясно, что это всего лишь оправдание. Император просто обиделся на Качинского. Президент должен был согласиться на переговоры с премьер-министром Японии.
Тем более неуместно отменять запланированные визиты. В 2013 году премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в последний момент решил лететь в Брюссель, а не в Пекин. Он вызвал ярость среди китайцев, которые чувствовали себя оскорбленными.
2. Избегайте Бушу-суру
Есть исключение из принципа не отменять встреч - серьезные проблемы со здоровьем. Во время официального приема президента США Джорджа Буша-старшего в доме премьера-министра Японии Киичи Миядзавы со 135 другими дипломатами, страдающий кишечным гриппом, Буш вырвало за столом прямо на колени следующего сидящего хозяина, после чего он на мгновение потерял сознание.
После того, как запись инцидента попала в американские СМИ, человек од имени президентского врача. Он сказал, что Буш только что умер. Поддельное сообщение о шутке было проверено в последнюю минуту перед его трансляцией. Весь промах вошел в историю под японским названием Бушу-суру.
3. Что одеть?
На Дальнем Востоке стоит выбирать одежду в приглушенных темных тонах. Конечно, мы не должны брать пример с премьер-министра Александры Миллер. В 2002 году, когда она встретила императора Японии, она надела розово-белое платье с надписями «романтика», «розовый», «любовь» и «сексуальность». Трудно сказать, что думал о ней император, хорошо знающий английский ...
Также лучше не идти по стопам старшего Буша, который во время визита в Китай показал лидеру страны флаги США и Китая на своей обуви . Он даже не думал, что вместо того, чтобы получить признание от своего собеседника, он глубоко оскорбил его.
4. Скажи привет!
Физический контакт с любым дальневосточным лидером рискован. Абсолютно запрещено погладить или поцеловать собеседника. Вы также должны быть осторожны при рукопожатии, как выяснил Билл Гейтс. Во время визита в Южную Корею приветствуя президента Пак Кын Хе в 2013 году правой рукой, он демонстративно держал вторую руку в кармане брюк. Пресса назвала это событие «рукопожатием, которое поразило всю нацию». В Корее держать руку в кармане во время приветствия - это выражение полного неуважения.
Не менее эффективным средством охлаждения отношений является жевательная резинка. Барак Обама позволил себе сделать это в приветствии с президентом Китая Си Цзиньпином. Поведение президента США также было расценено как свидетельство неуважения.
5. Так много шума из-за визитки
Во время торгового визита на Дальний Восток необходимо помнить о визитках. Тем более что они были распространены в Китае задолго до того, как в XVII веке Людовик XIV представил их в европейских салонах.
Визитная карточка вручается, держа ее обеими руками. Если мы слышим, что китаец читает наше имя, выдыхая воздухом сквозь зубы, значит, он действительно уважает нас.
6. Не трогай!
Добро по отношению к женщинам может быть проявлением неуважения. Владимир Путин заметил, что первая леди Китая Пэн Лиюань замерзла во время фейерверка на саммите АТЭС в Пекине. Поэтому он положил свой теплый шарф на ее плечи. Женщина приняла его с улыбкой, но сразу же отдала персоналу. Для китайцев трогать чужую жену очень бестактно. Этот эпизод был даже удален из телевизионной трансляции.
7. Сначала подумай, потом скажи
Языки Дальнего Востока далеки от европейских. Даже если вы хорошо знаете диалект хозяина, вы можете испортить смысл предложения неправильным произношением. Кевин Радд, премьер-министр Австралии, который провел много лет в Китае, однажды сказал в Мандарине: Китай и Австралия испытывают одновременный оргазм во взаимоотношениях.
Эта ошибка стала настолько громкой, что китайцы позже приветствовали его заявлением: Ах, это ты.
Президент Лех Валенса, говорящий по-польски, также не избежал промахов. Во время своего выступления в Японии он пошутил перед аудиторией, что коммунисты похожи на редиску - красные только снаружи. Была одна проблема с этим блестящим сравнением - японцы знают только о редисках белого цвета. Президент был спасен блестящим переводчиком, который изменил сравнение на: коммунисты похожи на креветок.
Также плохая идея посмеяться над способом речи хозяев. Президент Аргентины Кристина Фернандес во время визита в Китай вместо экономического сотрудничества пошутила по поводу китайского произношения буквы «р». Ее пост в Твиттере вызвал настоящую бурю негатива в Аргентине.
Пекин не стал комментировать это. Вероятно, потому что Twitter в Китае подвергнут цензуре ...
Читайте также:
Весь мир гонится за тобой? Вот несколько советов от самого разыскиваемого человека
Хороший лейтенант Вермахта. Как поступать правильно, когда повсюду бушует слепая ненависть?