Подойдите к детскому книжному шкафу и разверните корешками внутрь книги, написанные мужчинами или о мужчинах. Сколько историй, написанных женщинами, вам удалось отыскать?
Так выглядят стеллажи в книжном магазине Loganberry Books (США, штат Огайо) после подобного эксперимента:
Когда мы были детьми, нас тоже окружали только мужские истории. Мы не знали имён женщин-правозащитниц, художниц, учёных, политиков. Нам казалось, что всё в мире придумано и сделано мужчинами и для мужчин, что только мужчины способны следовать за великой целью, тогда как женщинам предназначены незначительные роли.
Когда мы выросли, мы узнали как обстоят дела на самом деле. Патриархальные общества тысячелетиями уничтожали или присваивали женские ресурсы, истории и достижения. Мы хотим изменить ситуацию и добавить на книжные полки равное количество женских историй.
Проект “Женская история для детей” возник в 2017 году. В мае 2017 года мы издали нашу первую книгу — о художнице, писательнице, политзаключенной Евфросинии Керсновской. Текст написала Любава Малышева, рисунки создала Христина Балухина. Мы получили много положительных отзывов и просьб продолжать создавать нашу серию — особенно от родителей маленьких детей. Книга была так популярна, что её очень быстро раскупили. Также она получила высокую оценку от книжного сообщества.
В 2018 году — к 50-летнему юбилею демонстрации против ввода советских войск в Чехословакию, мы издали книгу
при помощи краудфандинга — здесь, на Планете! — о Наталье Горбаневской. Писательница, путешественница, переводчица, диссидентка, правозащитница, мать Хроники текущих событий — всё это Наталья Горбаневская. Историю её жизни пересказали Нюся Красовицкая и Любава Малышева и только благодаря вашему участию книга увидела свет! Вот видео, в котором Нюся Красовицкая рассказывает, легко ли было рисовать книгу о собственной бабушке:
1:04
Мюнхенская Internationale Jugendbibliothek включила сказку о Наталье Горбаневской в свой каталог рекомендованной литературы, The White Ravens. Каталог белых ворон содержит книги на 37 языках из 58 стран и был представлен на старейшей в мире книжной выставке во Франкфурте в октябре 2019 года, а 200 книг, которые в него вошли — будут выставлены на апрельской Ярмарке детской литературы в Болонье!
Теперь мы подготовили к печати третью книгу "Женской истории для детей" — о первой цыганской поэтессе, стихи которой были изданы, оБрониславе Вайс, или Папуше:
Кто делает эту книгу?
Лилит Мазикина, журналистка, писательница, поэтесса, танцовщица, активистка цыганского движения, феминистка, мать двоих дочерей, написала текст. В сказке про Папушу рассказывается о судьбе маленькой девочки и, вместе с тем, о судьбе всего цыганского народа. Вторая тема книги — традиционный уклад цыганской жизни — кибитки и шатры, национальные костюмы, костры и дороги.
Нюся Красовицкая, художница, нарисовала иллюстрации. Она изучала историю искусств в МГАХИ им. В.И.Сурикова, давно работает с детской литературой и интересуется цыганской культурой. Нюся Красовицкая создала альтер-эго Папуши: лисицу — дикую, непокорённую и сильную, которая рождается вместе с Папушей, сопровождает поэтессу всюду. В наших прежних книгах также были волшебные животные-спутники, подчеркивающие одно — самое важное — качество героини: Евфросинию Керсновскую сопровождала Птичка Свободы, Наталью Горбаневскую — Улитка Совести. Лисица Папуши олицетворяет Независимость — от чужого мнения, исторических событий, обстоятельств.
Любава Малышева — координатор проекта. Изучает гражданский активизм в разных странах, пишет про политику и культуру для Радио Свобода: "Издание книги о Папуше повышает видимость дискриминации цыган в наше время. По-прежнему почти не издаётся литературы, созданной цыганами и изображающей цыган так, чтобы это не унижало человеческое достоинство. Особенно заметно отсутствие детской литературы о цыганах на русском языке."
Екатерина Бахренькова — редактор проекта “Женская история для детей”, занимается производственными, финансовыми и юридическими вопросами. Участница Фем-клуба, Московского женского музея и Женского исторического движения, юрист, сотрудница центра помощи пережившим сексуальное насилие «Сёстры». Мать двоих детей.
Эксперты-дети Как всегда мы пригласили в наш коллектив особенных экспертов, детей от 6 до 16 лет. Они указали, какие исторические детали требуется пояснить для современных читателей и помогли сделать книгу понятной детям.
Эта книга — память о друзьях детства. С которыми мы вместе качались на качелях, ходили друг к другу в гости, делились друг с другом открытиями, игрушками и детскими сокровищами.
Ещё подробности о книге В книге 32 страницы плотной бумаги с чёрно-белыми иллюстрациями на каждом развороте, обложка цветная, переплёт твёрдый, формат А4.
Когда я получу книгу и другие лоты?
Макет уже в типографии — часть денег на печать мы собрали, продавая нашу книгу “Наталья Горбаневская”.
Мы хотим праздновать день рождения книги 10 декабря 2019 года в Международный день прав человека. Если печать будет завершена раньше, мы начнём рассылку оплаченных книг до этого срока. Книгу можно будет забрать самовывозом в Москве, для этого мы организуем презентации и встречи. Доставка почтой по России и в другие страны оплачивается отдельно.
Сумма, которую мы собираем — стоимость небольшого тиража книги в 200 экземпляров. В эту сумму включены все налоги и сборы краудфандинговой платформы. Если нам удасться собрать более 60 000 рублей, мы напечатаем 300 экземпляров и разошлем часть тиража в детские библиотеки разных городов и стран.
Вы можете поддержать выпуск книги “Папуша” свободной суммой или выбрав один или несколько из представленных лотов. Спасибо за поддержку! Мы верим, что книга может менять мир!
"Женская история для детей" — творческая площадка для художниц, писательниц, переводчиц, феминисток. Приглашаем всех присоединятся к нашему коллективу.