На Западе Новый Год не очень почётный праздник. Вот Рождество – это да. На Рождество даже магазины несколько дней не работают, и автобусы между городами не ходят( во всяком случае, в Ирландии это именно так). Не успел затариться едой и выпивкой на несколько дней вперёд – будешь голодным и трезвым все рождественские каникулы. А то что автобусы не ходят – так не фиг никуда ездить. Семейный праздник, сиди дома и рубай индейку с домочадцами. Лавочник на Рождество даже ради собственной выгоды не может открыть магазин – иначе соседи осудят.
Был случай, когда неопытные русские эмигранты, позабыв про эту особенность западного образа жизни, не закупились вовремя. Пришлось потом договариваться со знакомым хозяином магазина. Тот в обстановке строгой секретности, через чёрный ход продал им несколько бутылок горячительного за умопомрачительные деньги. К Новому году весь рождественский ажиотаж спадает. Народ начинает готовиться к трудовым будням, в то время как у нас в стране счастливые толпы в полный рост наполняют морозный воздух перегаром (удивляюсь, как он ещё не сдетонировал). В общем Новый Год вестерн пиплы почти не отмечают. Собрались мы раз с друзьями отметить 31 декабря в китайском ресторане. Когда ещё доведётся испробовать такую смесь – китайская еда и русская водка за ирландские деньги?
А только всё у них не как у людей: бутылку сразу заказать нельзя. Взяли по двойной водке на брата. Выносят в длинных стаканах граммов по шестьдесят на донышке. Постой-ка брат мусью, это что, всё?!! (И в сторону: хлопцы, может он отпил по дороге пока нёс?) А что вы хотите, джентльмены, порция тридцать граммов. Тут мы и сели. Пришлось кинуть жребий и отправить гонца домой, за настоящей русской водкой. Как там у Чуковского? «Из далёкой из России привезённая». Прибежал он, наконец, назад, придерживая куртку на животе руками, как кенгуру. Под столом разлили и под маринованный бамбук опрокинули по единой. Ну проводим Старый год! Ждём двенадцати, бокалы налиты, в глотках притаился до времени крик молодецкий. И вдруг приходит китаец: - Джентельмены, ресторан в полночь закрывается.
- Как?!!!!
- Закон, джентльмены. После двенадцати ресторан, увы, открыт быть не может.
- Так Новый Год же? – Вежливо пожимает плечами, уходит. Вот засада! Что делать? Побежали к менеджеру-китайцу, долго объяснялись с ним на ломаном английском. – Откуда, хлопцы? – спросил он нас на ломаном русском. – Из России вестимо – оттаяв душой, ответили мы. И разрешил нам менеджер праздновать до четырёх часов. Даже хлопушек каких-то принёс и шапочек дурацких для веселья. А двери от греха подальше закрыл. Потому как русский это праздник Новый Год, и не фиг всяким прочим шведам шляться.