Мы продолжаем рубрику о словах-омофонах, которые звучат абсолютно одинаково, но пишутся по-разному.
Мы собрали 500 пар/групп таких слов, издали брошюру, и теперь делимся с Вами.
Здесь мы снабжаем эти слова переводом в виде картинок. Такое визуальное представление позволяет запомнить их еще быстрее.
calendar / calender = [ʹkalɪndə]
При поиске соответствующей картинки к слову calender , оба поисковика оказались в затруднительном положении. И им абсолютно все равно, что эти слова имеют разный перевод.
![calendar / calender = [ʹkalɪndə]](https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/1616946/pub_5dff3eba04af1f00b0da7cc5_5dff42998d5b5f00ad32abdd/scale_1200)
Так что если когда-то Вам встретится слово calendEr , просто знайте, что это НЕ календарь.
calendar – календарь, летоисчисление, список, святцы, регистрировать, инвентаризировать
calender – каландр, дервиш, каток, лощильный пресс, каландрировать, гладить, каландровать
![calendar / calender = [ʹkalɪndə]](https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/1712117/pub_5dff3eba04af1f00b0da7cc5_5dff43bbddfef600afa5d6ef/scale_1200)
candid / candied = [ʹkændɪd]
candid – искренний, беспристрастный, прямой, чистосердечный
candied – засахаренный, засахарившийся, сваренный в сахаре, льстивый, медоточивый, медовый
А в случае с переводом первого слова поисковики все чаще готовы предложить нам чистосердечные, беспристрастные фото девушек в купальниках. Ну что ж?
chute / shoot = [ʃu:t]
Это самая распространенная пара из этих трех. Так давайте хотя одно это и запомним.
chute – желоб, парашют, лоток, скат, спускной желоб, стремительно спускаться, падать
shoot – стрелять, снять, застрелить, расстрелять, побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок
coal / kohl = [kəul]
Не исключаем, что в этой паре слов именно второе хорошо известно женщинам как специалистам по косметическим средствам.
coal – уголь, каменный уголь, каменноугольный, грузить углем
kohl – краска для век, сурьма
course / coarse = [kɔ: s]
course – курс, блюдо, направление, курсовой, бежать, течь, преследовать
coarse – грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный
Всем успехов!