Во время своей пресс-конференции президент Владимир Путин обвинил Польшу в развязывании Второй мировой войны.
В ответ на высказывания президента Российской Федерации Институт национальной памяти Польши опублиоквал текст, в котором Путина обвиняют в невежестве и в манипуляциях историческими фактами.
Специально для вас решил перевести текст польских историков на русский язык.
----------------------------------------
Заявление Института национальной памяти Польши в связи с высказываниями Президента Российской Федерации на тему Второй мировой войны и её причин
Как Германия Гитлера, так и Советский Союз Ленина и Сталина, последовательно стремились к свержению версальского порядка в Европе, и навязания своих порядков другим европейским народам. Вторая мировая война началась агрессией Германии и Советского Союза против Польши в 1939 году. Её следующим актом была агрессия обеих тоталитарных империй на соседние государства на Востоке и на Западе континента.
Вступлением к вооруженной агрессии Германского рейха и СССР стало их взаимное соглашение от 23 августа 1939 года, известное как пакт Риббентропа-Молотова. Только в явной части этого соглашения стороны старались выдавать его за договор о ненападении. Название "договор о ненападении" сознательно вводило в заблуждение международное сообщество, притворяясь настоящими соглашениями такого типа, заключенными в Европе. Сутью заговора двух агрессоров был тайный протокол прикреплен к договору, содержавшему постановления о разделе сфер влияния, направленны на захват территорий независимых государств: Польши, Литвы, Латвии, Эстонии, Финляндии и Румынии. Этот секретный протокол фактически делает данное соглашение документом, который стал основой для агрессивных действий обоих государств, начавшихся в сентябре 1939 года.
Пакт Риббентропа-Молотова привел к взаимному сотрудничеству и координации советско-немецких действий во время вторжения обеих стран в Польшу в сентябре 1939 года. Немцы, которые агрессию начали 1 сентября 1939 года, были тщательно информированы властями СССР о ходе подготовки военной агрессии СССР против Польши.
"Молотов вызвал меня сегодня в 16:00 и заявил, что Красная армия достигла состояние боевой готовности раньше, чем ожидалось. Поэтому советские военные действия могут начаться раньше (...) Молотов просит, чтобы ему как можно точнее сообщить о том, когда можно рассчитывать на захват Варшавы (немцами)" - написал посол Рейха в Москве в депеше главе МИД Германии Йоахиму фон Риббентропу 14 сентября 1939 года. Через немецкого посла в Москве Гитлеру сообщали не только о сроках советской агрессии против Польши, но также о том, как она будет обоснована в официальной пропаганде на свете. "Молотов заявил, что военная интервенция Советского Союза, вероятно, состоится завтра либо послезавтра. Сталин (...) сообщит мне о времени советского наступления. (...) Советское правительство намерено мотивировать свои действия следующим образом: польское государство распалось и больше не существует (...) Советский Союз считает своим долгом вмешаться, чтобы защитить своих украинских и белорусских братьев (...)" - сообщал 16 сентября 1939 года главе немецкого МИД Йоахиму фон Риббентропу посол Рейха в Москве. 17 сентября 1939 года, когда сотни тысяч советских солдат нанесли удар с Востока на сражающуюся очередную неделю в одиночку против Германии Польшу. Посол Рейха в Москве сообщал: "Сталин, в присутствии Молотова и Ворошилова, принял меня в два часа ночи и объявил, что Красная армия утром пересечет советскую границу по всей ее длине от Полоцка до Каменца-Подольского."
Вооруженная агрессия Советского Союза оказала немалую помощь Германии в разрушении и сокращении времени военного сопротивления польской армии. В результате совместных договоренностей с Гитлером, Советский Союз захватил более половины довоенного района Республики Польша. Оба тоталитарных оккупанта немедленно начали уничтожать людей и государственные структуры.
Очередным актом советской агрессии, вытекающим из пакта Риббентропа-Молотова, было начатое в ноябре 1939 года нападение СССР на Финляндию. Способ введения этих действий дискредитирующий (советские власти) и героизм финских солдат спасли это государство от полного включения в состав СССР (однако Финляндия потеряла свои приграничные территории). В 1940 году Советский Союза провел жестокую аннексию прибалтийских государств (Литвы, Латвии и Эстонии), а также аннексировал румынскую Бессарабию и Северную Буковину. Эти империалистические разделы должны были стать началом для дальнейшей экспансии Советского Союза и коммунизма. В то же время Советский Союз поддерживал поставками сырья немецкие вооруженные операции, проведены на Западе и Севере континента в 1940 году.
В период тесного сотрудничества в 1939-1941 годах Германия и Советский Союз проводили политику беспощадного террора против миллионов польских граждан. Аресты, депортации, казни и массовые убийства проведены советскими службами в восточной части оккупированной Польши коснулись не только поляков, но также национальные меньшинства (включая евреев - в том числе тех, которые искали на Востоке возможности спасения от насилия немецкого государства). Одним из наиболее выразительных символов советской жестокости и террора в этот период является катынский расстрел. В то время имела место взаимная координация некоторых репрессивных действий между НКВД и Гестапо.
В 1941 году, после периода тесного сотрудничества с Гитлером, СССР стал предметом нападения, и только тогда стал врагом немецкого Рейха.
В то время немцы оккупировали всю Польшу. Несмотря на преступный урожай советской оккупации, польское правительство в изгнании пыталось наладить отношения с Советским Союзом на основе взаимного уважения суверенитета и границ. Пока Советы терпели поражения на фронте, СССР поддерживал дипломатические отношения с Польшей, несмотря на саботаж взаимоотношений Сталиным (например, переброска и консолидация коммунистических диверсантов в центральной Польше). После сталинградского прорыва Сталин вернулся непосредственно к политике имперских завоеваний. Он намерено обострил напряженность в двухсторонних отношениях с Польшей, чтобы в конце концов в апреле 1943 года разорвать отношения с Польшей. Воспользовавшись уступчивостью Западных государств, в 1944-1945 годах привел к повторной аннексии восточных провинций Речи Посполитой и поработил остальную часть страны. Это произошло несмотря на то, что Польша с первых до последних моментов войны с самоотдачей вносила свой вклад в лагерь союзников и сражалась против немецкого Рейха.
Сталин не допустил восстановления независимого польского государства, заблокировал возможность возвращения на Родину легитимных властей Речи Посполитой и приступил к жестокому уничтожению людей и структур подпольного польского государства. После занятия польских земель Красной армией в 1944-1945 годах, они все еще оставались местом, где советские и коммунистические службы совершали жестокие преступления, массовые аресты и депортации вглубь СССР. Польское общество оставалось порабощённым под советским игом и под властью московского коммунистического режима в течение следующих десятилетий. Независимость, после периода советского порабощения, Польша начала восстанавливать только с 1989 года. Оккупационные советские гарнизоны покинули нашу страну (уже как российские войска) только в 1993 году.
В 1938 году в Мюнхенской конференции наряду с Германией и Италией приняли участие Франция и Великобритания. Страны Запада согласились с территориальными требованиями Гитлера в отношении к Чехословакии. Данная конференция не принесла славы двум западным демократиям. Они за счет территорий другой страны старались насытить немецкого монстра, надеясь, что таким образом они спасут мир. История показала, насколько великой это было иллюзией. Однако, сравнивая эту и без того постыдную конференцию с пактом Молотова-Риббентропа, где оба тоталитарных режима делили между собой целые территория многых свободных государств континента, не выдерживает столкновение с фактами. В Мюнхене только немцам открыто путь к новым приобретениям. В пакте Риббентропа-Молотова оба подписавшие пакт государства поделили между собой территории многих стран континента. В то же время диапазон территориальных приобретений Советского Союза запланирован в этом пакте, даже превысил то, что должен был получить Рейх Адольфа Гитлера.
Польша не участвовала в Мюнхенской конференции 1938 года. Сравнение чехословацко-польских отношений 1918–1938 годов, которым было далеко от того, чтобы назвать их хорошими, с имперской политикой, проводимой Советским Союзом по уничтожению целых независимых государств и покорению других наций, является доказательством невежества или желанием проведения целенаправленной манипуляции.
Тоталитарный Советский Союз во время Второй мировой войны и после её окончания, совершал преступления против мира, а также военные преступления и преступления против человечества. Оспаривание элементарных фактов о роли Советского Союза в развязывании гекатомбы Второй мировой войны и совершенных нём массовых убийств, в том числе геноцида, оскверняет память жертв этих преступлений.
Сегодня, любой уважающий факты человек, понимает, насколько важным для разжигания мирового конфликта было сотрудничество Советского Союза и немецкого Рейха. Точно так же, для любого уважающего факты человека, являются очевидными знания о миллионах жертв советского коммунизма в 20-ом веке.
Через несколько месяцев мы напомним вам о 80-летии катынского преступления, совершенного Советским Союзом в 1940 году. В течение десятилетий его советские исполнители, а также их преемники официально заявляли, что преступление было совершено другим государством. В 1943 году Советский Союз притворялся невиновным и возмущался, когда его собственные массовые преступления были раскрыты и названы по имени. Советский Союз настолько пользовался пропагандистским фальшом, что использовал раскрытие фактов о катынском расстреле в качестве предлога для разрыва отношений с нашим государством. Он также использовал этот факт для массированной дипломатической и медийной атаки на Польшу - родину тех тысячи граждан, которых советские службы убивали в Катыни и в других местах.
Сегодняшние методы российской пропаганды являются воспроизведением этих худших образцов сталинского периода.
Источник: https://ipn.gov.pl/pl/dla-mediow/komunikaty/85305,Oswiadczenie-IPN-w-zwiazku-z-wypowiedziami-Prezydenta-Federacji-Rosyjskiej-na-te.html
Перевод: Томаш Мацейчук