Don’t be shy!
Этой фразой можно описать главный подход нью-йоркцев к жизни. Застеснялся – проиграл (и остался голодным).
Накануне главного семейного праздника какие-то хорошие девчата и ребята замутили вечеринку в нью-йоркском метро. Зачем? Чтобы никто не остался без праздничного ужина в этом непростом городе!
И ещё чтобы было весело. Второе правило нью-йоркцев: что бы ты ни делала, должно быть весело. Иначе и начинать не стоит.
Дело происходит на легендарной ветке метро L. Это самое безумное (в хорошем смысле) направление в нью-йоркской подземке: с Манхеттена поезд идёт через Вильямсбург и Бушвик в чёрные районы восточного Бруклина. Всё самое интересное сегодня сосредоточено вдоль этой линии. Если вы не жили на L ветке, то можно считать, что вы вообще не жили в Нью-Йорке.
Этот безумный город делают безумные люди, а все безумные люди ездят на L train. Тут не может быть двух мнений.
С праздником и don’t be shy!
Спасибо сообществу "Американской лавочки" за помощь в публикации данного поста!