Вы обращали внимание на то, как мы относимся к собственной стране в разных ситуациях? Какой смысл мы вкладываем в расхожее выражение «это Россия», когда произносим эти слова?
Копаясь на Кворе в поисках интересных зарисовок о России, наткнулся на пост англичанина Джека Хейлвуда из Ливерпуля, рассуждающего на тему трудностей понимания русской культуры, где эти вопросы были подняты.
Сам Хейлвуд последние три года живет в Челябинске и преподает английский язык нашим студентам.
Его удивили две вещи.
Первое, что бросилось ему в глаза, это большое число людей, носящих одежду или аксессуары с изображениями триколора и двуглавого орла. Куда бы он ни шел, везде ему попадались люди, у которых было что-то из предметов с надписями «Россия» – на кириллице или латинице. И это его поражало, поскольку эта внешняя демонстрация патриотизма никак не вязалась в его голове с другой удивительной особенностью.
Наш герой заметил, что фразу «это Россия» чаще всего он слышал в уничижительном контексте. Так, например, когда в его доме, где он снимает квартиру, ломался лифт, соседи говорили эту фразу, с добавлением «ну что вы хотите» с характерным пожиманием плечами. Дескать, это же Россия, что от нее можно ожидать?
И в этом англичанин видел некий сюрреализм.
По его словам, в Англии никогда никто особо не будет произносить громких слов, что он любит свою страну. Но если сломается тот же лифт, любой англичанин выпалит: «Да как же так, здесь не должно такое происходить!» Это же Англия! Чeрт возьми!
Почувствовали разницу? А ведь в этом кроется корень наших проблем, осознать и исправить которые нам еще предстоит.
Пост на английском: https://www.quora.com/What-do-you-find-hard-to-understand-about-Russian-culture/answer/Jack-Halewood
поддержка канала
Время умных трат. Возвращайте проценты от ваших онлайн-покупок. Быстро и удобно
Читайте также:
Прощай, Россия... Здравствуй, Россия. Две девушки. Две истории
Что самое необычное в России? Бывший американский консул дает поразительный ответ