Алексей Балабанов — это по-настоящему культовый российский режиссер, подаривший зрителю немало хороших кинолент. Одна из таких картин — фильм "Жмурки" 2005 года.
Криминальная комедия стала новым, необычным витком в карьере режиссера. До этого Балабанов снимал грузящие фильмы, а тут решил снять что-то более простое.
Фильм получился в лучших традициях криминальной комедии. Картина напоминает работы таких режиссеров, как Квентин Тарантино и Гай Ричи: "Криминальное чтиво", "Карты, деньги, два ствола", "Большой куш". Эти фильмы стали культовыми в России, поэтому картина, снятая по той же структуре, но в российских реалиях, была обречена на успех. Особенно если за дело берется талантливый режиссер, и приглашает в фильм талантливых актеров.
По сути, главными героями фильма "Жмурки" стали Сергей и Семен, он же Саймон, которых сыграли Алексей Панин и Дмитрий Дюжев. Они идеально вписались в роли комичных бандитов, и со своей задачей справились на все 100%.
Но был в фильме один момент, который заметили не многие. Заключается он в озвучке персонажа Панина.
Новый голос бандита Сергея
Чтобы в фильме был хороший звук, реплики героев нужно записывать на хорошие студийные микрофоны. Естественно, во время съемок это сделать не получится. Поэтому все диалоги, монологи озвучиваются отдельно в студии, а затем накладываются на монтаже.
Благодаря этому звукорежиссура позволяет воплощать в жизнь интересные вещи. Например, актера может озвучивать совершенно другой человек. К такому трюку прибегнул Алексей Балабанов в "Жмурках".
Режиссер посчитал, что герою Алексея Панина лучше подойдет голос Юрия Гальцева, поэтому второй был приглашен для озвучивания. В итоге Панин отыграл роль телом, а Гальцев — голосом. Судя по итоговому результату, эксперимент можно считать удачным.
Сам же Панин тоже участвовал в процессе озвучки, только он подарил голос не своему персонажу, а студенту-медику Лёше(какая ирония), который пришел спасать Сергея после ранения.
Вообще, это не первая подобная "махинация" Балабанова. К такому трюку звукорежиссуры он прибегнул еще во время создания первого "Брата". Тогда героя Виктора Сухорукова озвучил Алексей Полуян — милиционер из фильма "Груз 200". Переозвучке подверглись и другие персонажи: бандит в исполнении Игоря Лифанова, Круглый, сосед Светы и еще несколько героев.
А вы знали о подобных трюках в фильмах Балабанова? Как считаете, подошел голос Гальцева Панину? Пишите в комментариях!
Ставьте лайки и подписывайтесь на канал, если вам понравилась статья!
