"I'll be back!" (переводится с английского "Я вернусь") - культовая фраза киборга Т-800. Впервые её произносит Арнольд Шварценеггер в конце первого фильма знаменитой франшизы "Терминатор".
Примечательно, что сам Шварценеггер хотел изменить эту фразу на "I will be back". По его мнению, это звучало бы грамматически правильнее и более подходило бы его образу. Но режиссёр фильма, Джеймс Кэмерон, настоял на изначальном варианте. Он считал, что сокращенная фраза легче запомнится зрителю.
Так и случилось: такая простая и короткая фраза, произносимая устрашающим киборгом, вызывала в зрителях страх и восхищение. Именно благодаря такому эффекту, произведенному на зрителя, "I'll be back" стала визитной карточкой "Терминатора" и Арнольда Шварценеггера.
После грандиозного успеха фразы "I'll be back" Арнольд Шварценеггер использовал её в следующих фильмах: "Бегущий человек", "Близнецы", "Вспомнить всё", "Терминатор 2: Судный день", "Последний киногерой", "Терминатор 3: Восстание машин", "Неудержимые 2", "Терминатор: Генезис", "Brawl Stars" и другие.
Неоднократно эту знаменитую фразу использовали и в других фильмах, где Шварценеггер не принимал участия (в качестве так называемой пародии). Например: "Рэмбо 2", "Симпсоны", "Американский пирог", "Последний бойскаут" и другие.
В 2010 президент РФ Дмитрий Медведев во время встречи с Арнольдом Шварценеггером в Калифорнии весьма остроумно попрощался фразой "I'll be back! ". Арнольд Шварценеггер в своём Twitter отметил, что ему понравилась шутка президента Российской Федерации.