Всем привет! Сегодня хотим поделиться с вами своими наблюдениями. Дело в том, что наш восьмилетний сын, начал изучать иностранные языки относительно недавно. Если быть точным, то в августе этого года. Я писал уже об этом ТУТ, кому интересно, переходите и читайте.
Изучение иностранных языков, наш своеобразный семейный челлендж. Кто больше выучит языков, тот победил. Шутка, конечно, но… Никаких специальных курсов мы не посещаем. Занимаемся исключительно в домашней обстановке, самостоятельно.
Например, я изучаю: английский, испанский и китайский, жена только английский, а сын – русский, английский и казахский. Да, да, обучаясь по программе второго класса в российской школе, сын ещё недостаточно хорошо читает и пишет по-русски. Также он не может чётко сформировать предложения на русском. Но зато, очень активно изучает английский и казахский языки. Как ему это удаётся, мы не понимаем.
Казахский язык учит потому, что мы живём в Алматы, недалёко от высокогорного катка «Медео». Видя указатели, таблички с названиями, ему стал интересен этот язык.
Английским он заинтересовался после просмотра мультфильмов на английском языке. Сейчас его любимый мультфильм – «Pink Panther» (розовая пантера) в оригинальной озвучке. Также его заинтересовал мой процесс обучения с помощью мобильного приложения. Но об этом я уже писал ранее.
Самое интересное, что сын начал «прокачивать» свой словарный запас и изучать новые английские слова при помощи онлайн-переводчика Google Translate.
Что он делает?
Практически ежедневно он берёт в пользование ноутбук у мамы и «зависает» в нём на несколько часов. Открывает онлайн-переводчик и печатает русские слова и предложения, которые его интересуют.
Далее, получает перевод на английский язык и записывает их в свою тетрадь-словарь. Через несколько дней он уже знает перевод всех слов, которые записал. Я проверял).
Кому-то этот метод покажется странным и малоэффективным. Но результат есть, и мы им более чем довольны. Сын с лёгкостью стал выполнять домашние задания по английскому языку по официальной учебной программе.
А на этой неделе даже выполнил необходимое задание всего за 10 минут. Задача состояла в том, что ученику необходимо было составить словосочетания по теме цветов (прилагательное + существительное), вставить пропущенные слова, а также пройти онлайн-тест, который состоял из 5 вопросов. Думаю, что не каждый взрослый, который ранее не изучал этот язык, справился бы с заданием также идеально и с такой же скоростью.
Считаю ли я google translate или Yandex translate полезными онлайн-инструментами для обучения? Да! Эти инструменты помогают и мне работать с моими зарубежными партнёрами. Очень часто я проверяю свои тексты на ошибки также с помощью этих инструментов.
Для более правильного построения грамматического предложения на английском языке, я внедрил дополнительный инструмент, который называется «Grammarly». Это англоязычное приложение, которое помогает писать на английском эффективнее, правильнее, с соблюдением тона текста.
Считаю, что современные интеллектуальные онлайн-системы очень сильно помогают в изучении иностранных языков и создают прекрасную базу слов и зрительных образов.
Если статья оказалась для вас интересной, ставьте лайк и подписывайтесь на канал. Нам будет очень приятно видеть вас в числе своих друзей.
Всем отличного настроения.
С уважением, Мистер ПРОделкин