26 ноября 1939 СССР инсценировал выстрелы в Майниле, после чего 30 ноября начал военные действия против Финляндии, без объявления войны. Российский государственный Музей Победы опубликовал ещё один твит, в котором пояснил предыдущий, вызвавший скандал.
Ilta-Sanomat, 06.12.2019. Arja Paananen
Московский Музей Победы опубликовал новый твит, в котором объясняет поднявшийся в Финляндии шум неверной трактовкой своего предыдущего твита.
В своём первом твите Музей Победы написал про «обстрел финской артиллерией позиций советских войск».
«В данном твите мы не заявляем, что ПРИЧИНОЙ войны стал обстрел территории. Мы говорим, что это послужило ПОВОДОМ. Данный твит носит лишь информационный характер свершившегося исторического события и опирается на Ноту протеста правительства СССР от 26 ноября 1939 года», - было написано в Твиттере Музея Победы 5 декабря.
Музей обращает внимание на то, что на финский язык неверно было переведено слово «повод».
Так, слово «повод» употребляется, когда говорят об убийстве Франца Фердинанда и развязывании Первой мировой войны.
Убийство австрийского эрцгерцога действительно запустило цепочку событий той войны.
Когда Музей Победы пишет в своём первом твите об обстреле финской артиллерией позиций советских войск, читатель не может понять, что на самом деле это событие было инсценировкой, которую провела Красная армия. Этот момент Музей Победы не исправил и в новом своём твите.
Таким образом, у российских читателей складывается представление, что обстрел финской артиллерией позиций советских войск – это свершившийся исторический факт.
Издание Iltalehti сообщает, что получило от Музея Победы официальное письмо с объяснением своего первого твита.
«Данный твит не имел целью указать на виновников войны, он по природе своей информационный и указывает на то, что 26 ноября 1939 советское правительство направило Финляндии ноту», - сообщается в письме.
Музей называет поднявшийся шум «маленьким недопониманием» и подчёркивает, что у него «не было цели задеть чувства финнов».