Культура восточного лицемерия
Ах, это арабское лицемерие «приличий»! В нём нет ничего преступного или ужасного. Так принято жить. Восточное лицемерие - это не плохо и не хорошо. Это просто есть. Восток – дело тонкое… Ведь даже своего смертельного врага, если он постучится на ночлег в твой дом, ты должен накормить, напоить и уложить спать. И ни один волос не упадет с его головы. В твоем доме. Это потрясающая традиция. Когда враги (по сути), отождествляя собою гостя и хозяина, едят за одним столом, не потушив обоюдную ярость и ненависть. Но скрывая их под маской…
Восточные люди – люди, живущие по правилам и давним традициям. Они подчиняются закону, обществу и семье.
Одиночка на востоке будет подобен чайке по имени Джонатан Ливингстон. Обдирая крылья, борясь с ветром, человек вне клана, человек, который ищет свой путь - будет не понят здесь. И не принят.
В глазах общества, своей родни, соседей, дальних и близких родственников восточный человек должен выглядеть хорошим.
Жить без права на ошибку – хождение по тонкому лезвию «плохо»-«хорошо». И поиск оправданий своему «плохо» - главная задача в этом бурлящем котле эмоций, правил и традиций.
Говори ложь, похожую на правду, но не правду, похожую на ложь.
Да, на востоке лучше соврать, улыбнуться и расцеловаться с соседкой, которая иногда кидает на твой балкон пакеты с мусором… А после, стерев поцелуи, послать ей в спину проклятье. Главное – приличия соблюдены. И все вокруг видели, какие замечательные добрососедские отношения… МашАлла!
На востоке не принято говорить «Нет».
Если вы хотите отказать человеку, вы оскорбите его, проявите к нему неуважение, а значит, в глазах общества совершите плохой поступок. И потому, на любую просьбу, всегда отвечайте «ИншАлла». И будет всем счастье.
- Ты поможешь мне починить машину завтра?
- ИншАлла, хабиби.
Естественно, никто и не собирался чинить вам машину, потому что очень много дел всегда. Какая машина, когда кальян ждет…
- Что? - говорит мастер, вынимая мундштук из зубов – машина? Конечно! ИншАлла, все сделаем… (подтекст обещания варьируется от: «никогда», «попробуем», «может быть», «поживем-увидим»).
А главное – снова все приличия соблюдены. И вам не сказали «нет».
Когда я первый раз приехала на восток, мне рассказывали, что здесь рай. Где нет борделей, где мусульмане не пьют алкоголь, где проститутки ( которых тоже нет) – только русские, живущие во грехе женщины… В эту сладкую сказку со вкусом халвы верят и сами арабы. Потому что с верой жить легче, чем с правдой…
Ночи и дни востока поменялись местами. Покрывало приличий накинутое для вида, уже не скрывает реальность…
Молодые арабки тоже борются за свое счастье посредством мессенджеров и социальных сетей. Немного пострадав, девушка выйдет замуж за правильного, достойного – т.е. богатого мужа. Будет хвастаться родственницам новым золотым браслетом, собирая их на очередное « субхие». И выйдя за подносом сладостей на кухню, она не услышит шепот «подружек», которые прекрасно знают, сколько слез пролито и какое оно на самом деле – счастье жить с нелюбимым мужчиной. Хотя…все это глупости. Главное – тяжелый браслет, семья, общество, традиции и соблюденные приличия.
Восточное лицемерие – это не плохо и не хорошо. Это есть и будет. Потому что Восток – слишком сложен, многогранен и неоднозначен. А принимаете вы его правила или нет – только ваш выбор. Но этот выбор есть всегда.
Olga Al Kattan