Отправляясь в путешествие в горную Шотландию, следует знать некоторые особенности языковых конструкций, употребляемых жителями этой части государства. Интересно, что в Шотландии местное население предпочитает говорить на гэльском English. Что это за язык?
Отличия от британского
1. Шотландский гэльский Scottish Gaelic принадлежит к группе кельтской языковой культуры. Изюминка его заключается в максимальной приближенности к ирландским диалектическим формам и к языку жителей острова Мэн.
2. Гэльский отличен от британского в фонетике и лексике. Например, для шотландца характерен более гортанный звук r. Он даже больше похож на русскую «Р». В словах, где англичанин опускает букву H шотландец ее проговаривает (What).
3. В гэльском существует грамматическое деление на рода мужской и женский, склонений, четырех падежей.
4. В нем большее число гласных букв.
В этом языке существует огромное количество заимствований из французского, латыни, примешивается и «щепотка» греческих фраз. Конечно, гэльский не является официальным, но если пару фраз выучить, присмотреться, понимать английский этого края будет намного проще.
Больше английского в нашем Telegram-канале: http://ttttt.me/eng_world