Так уж вышло, что моя мама и сестра уже давно живут в Италии. И каждый раз, когда я упоминаю об этом в разговоре с кем-либо, мне задают один и тот же вопрос: "А ты почему не переезжаешь?" От этого вопроса я порядком устала и отвечаю на него всегда односложно: "Мне и здесь хорошо". И это действительно так, но есть и другая причина: я слишком хорошо знаю, что сладкая жизнь в Европе - это миф.
Моя сестра уехала жить в Италию в 19 лет. Сейчас ей немного за 40. Она уезжала не за красивой жизнью, не потому, что ей не нравилось в России и она искала лучшей жизни. Все гораздо проще: она влюбилась. Влюбилась так, как все мы влюблялись в 19 лет. Наша мама - переводчик итальянского. Когда сестре исполнилось 18, она пристроила её туда, где работала тогда сама. Там сестра и познакомилась с будущим мужем - он работал на совместном с итальянцами предприятии. Был он простым рабочим-отделочником. Но с зарплатой в 1500 долларов в девяностые в России он был просто сказочным принцем: богатым, щедрым, добрым и красивым. Естественно она влюбилась, хоть он и был старше ее на 10 лет.
Когда его работа в России закончилась, он пригласил её приехать к нему в Италию. Она поехала по гостевой визе на 3 месяца, по окончанию которых выяснилось, что она беременна. Тогда она звонила матери, плакала и спрашивала: "Мама, что же делать, если он на мне не женится?". Но он женился, перед самым рождением ребенка. Сестра была на седьмом небе от счастья - любимый муж, маленький сынишка и Италия вокруг. Казалось бы, чего еще желать? Но сказка длилась недолго.
1500 долларов в России в девяностые - это огромные деньги. А вот та же сумма в тогда еще лирах в Италии - дело другое. Сестра первое время после рождения ребенка не работала и доход семьи ограничивался зарплатой ее мужа, конечно, они жили достаточно скромно. Потом, когда сынишка подрос, его отдали в ясли (в Италии это можно сделать, когда ребенку всего несколько месяцев) и сестра вышла на работу. Но не переводчиком в теплом офисе, а в большую прачечную работать на конвейере и дышать парами химикатов. Она говорила, что там воздух (вернее то, чем они дышали) был отчетливо голубого цвета. Работа на конвейере подразумевала непрерывный труд стоя в течение 10 часов 5 дней в неделю. 2 раза за смену можно было отойти в туалет. Самое интересное, что деньги, которые получала сестра, забирал её муж и распоряжался ими на свое усмотрение. Сам же он экономил на всём, только на сына денег не жалел.
Через какое-то время влюбленность сестры прошла, конечно. Но она оказалась в капкане, из которого было не выбраться: вернуться в Россию она уже не могла, потому что муж никогда бы не отдал ей сына. В доме все чаще вспыхивали ссоры, со временем он начал поднимать на нее руку. Устав от такой жизни, сестра подала на развод, когда сыну исполнилось 5 лет. К тому времени она уже получила гражданство.
Муж вывез из квартиры всю мебель, кроме мебели из детской и кухонного гарнитура (потому что он был собственностью хозяина квартиры). Вынес столовые приборы и посуду. Звучит невероятно, но было именно так. Возможно, рассчитывал, что сестра не выдержит таких условий жизни и вернется к нему. Но она не вернулась.