Когда в 5 классе в школе встал вопрос, какой язык выбрать вторым иностранным, не было никаких сомнений-только французский. Моя бабушка была страстной поклонницей Джо Дассена(и еще АББЫ, но это другая история), я много времени проводила с ней, поэтому другой даже не рассматривался.
⠀
Когда в класс вошла элегантная дама в берете и стала говорить с красивым французским акцентом, я была очень впечатлена.
⠀
Я влетела домой как на крыльях и восторженно сообщила: 'Мама, нас будет учит французскому настоящая француженка!'. Мама моего энтузиазма не оценила, и на следующем занятии я была уже жестоко разочарована: француженка берет сняла, и милый акцент тоже куда-то делся. К 8 классу она полностью убьет мой интерес к языку, сказав, что француженкой мне не быть, французы меня не поймут, потому что я говорю на ужасном англо-французском.
⠀
Но сейчас речь не о ней, а о стереотипах. Какими мы представляем себе истинных французов? Уже работая во Франции, я проходила разные тренинги, в том числе и психологические, и однажды нас попросили схематично нарисовать француза. Берет, багет и башня - вот те признаки национальной принадлежности. Для нас это очевидно, а вот для французов - совсем нет. Если багет и башня ими еще могут быть приняты, то вот берет... (В карусели-фото рисунка с того тренинга, угадайте, какой рисунок мой?)
⠀
Берет. Именно его все(кроме самих французов) считают элементом французского шика. А почему? Я задала этот вопрос Круассану, и даже этот всезнайка не знал, что ответить. Он предположил, что это от bonnet rouge, но там аж несколько вариантов.
⠀
1. Это странные существа-эльфы, которые КРОВЬЮ своих жертв пропитывали свои шапки.
⠀
2. Это и восставшие крестьяне Бретани. Восстания- это всегда скучно, правда?
⠀
3. Но самое близкое, на мой взгляд, - это аналог фригийской шляпы, одного из символов свободы и Французской революции, правда, эта шляпа больше похожа на колпак, чем на берет.
Я решила сама разобраться с этим вопросом - почему берет? Но запуталась еще больше. Я почитала и про марсельских моряков(кстати, тельняшка в сочетании с беретом - еще более по-французски, правда?). И про кельтов - именно они, по мнению историков, изобрели берет. И про 'луковых Жанно', бретонских(не британских!) крестьян, носивших маленькую черную шапочку и промышлявших продажей лука. Но самой правдоподобной мне кажется история о том, что берет во Францию пришел из страны басков - Испании, где в одном из регионов он считается традиционным головным убором пастухов.
⠀
Но в любом случае все мои розыски все равно сводятся к тому, что берет пришел в моду из 'деревни', 'из крестьян', а вот шик и лоск ему придали уже французы.
⠀
А какие интересные версии о 'французскости' берета знаете вы? Поделитесь, интересно! Ну и каковы ваши стереотипы о французах - тоже интересно, расскажите.