Добрый день!
Сегодняшняя статья будет про легендарную советскую комедию "Свадьба в Малиновке" 1967 года. А в частности про героя, чьи крылатые фразы используют до сих пор. Речь пойдет про Попандопуло, адъютанта казачьего атамана из Одессы.
Фразе "И шо это я в тебя такой влюбленный!" уже больше пятидесяти лет. Её знаю все, кто хоть немного интересовался советскими фильмами, а в особенности комедиями. А знаменитой её сделала непревзойденная игра украинского актера Михаила Григорьевича Водяного. Каждая ужимка, движение и интонация создавали образ бывшего Одесского афериста.
Даже такая деталь как татуировка на груди, которую практически не видно, работала на пользу герою. Она делала героя глубже и объясняла мотивы его поступков.
Однако, изображение было неполным. Причина проста - часть изначальной татуировки убрали, потому что она не вписывалась в образ. Основой наколки были четыре туза веером. Это распространенная тюремная татуировка, где каждая из карт имела своё определенное значение. Туз пик был знаком "воров в законе", которому все знающие должны выказывать уважение. Крестовый туз означал, что носитель был авторитетом в тюрьме, завязал с прошлым, но помнит свои "корни". Туз бубен обозначал мошенника, который мог одинаково обмануть как чужих, так и своих. Туз червей был символом гомосексуальности носителя.
У Попандопуло были вытатуированы всего три туза - крестей, пик и бубей. Четвертого туза в советском фильме быть не могло. И если вы вспомните события фильма, то все три масти отлично подходили под типаж героя. Он помнит своё прошлое: "...Состоял на учете в Одесском уголовном розыске" и припоминает об этом с некоторой гордостью. В мирное время он явно был мошенником и фальшивомонетчиком, о чем говорит бубновый туз. Сразу вспоминается эпизод, когда Попандопуло пытается купить золотой крест у священника за фальшивые деньги - "Да бери все, я себе ещё нарисую!". Вопросы возникают только по последнему тузу. Попандопуло не похож на типичных "воров в законе". Возможно в фильме просто не планировалось раскрывать эту сторону героя.