Если вы смотрели сериал «Игра Престолов», то не раз слышали слово «десница» и знаете, что оно значит. В самом первой серии (внимание, спойлер! :) Нед Старк становится десницей короля. Но знаете ли вы, что этот термин использовали еще много сотен лет назад на Руси?
До XV века на Руси люди использовали слово десный, чтобы обозначить то, что находится справа. Хотя в поэме А.С. Пушкина «Руслан и Людмила» еще можно встретить такие строки - «...в деснице держит меч победный». Да, с деснами это не связано :D Значит, десница - правая рука. Вполне логично, ведь мы до сих пор говорим в быту «правая рука», подразумевая также помощника или ближайшего советника.
А вот привычное нам сейчас слово правый, как вы, наверное, уже догадались, означало «правильный», «справедливый» и «честный». Отсюда пошло, например, выражение правое дело - то есть справедливое, честное дело.
Все это нам давно знакомо и известно. А как насчет слова левый? Неужели оно тоже значило не направление? Порассуждаем логически, может быть, тогда это слово обозначало что-то противоположное «правому»? Так и есть, левый употребляли, чтобы назвать что-то нечестное, ложное. Поэтому в сказках можно встретить такие слова: "налево пойдешь - смерть найдешь". Левая сторона в них - царство темных и злых сил, подземное царство.
А вот слово шуий встречается нам гораздо реже. До XI века оно значило «левосторонний», а шуйца - левая рука, однако затем его сменило слово «левый» и вобрало в себя оба значения - «левосторонний» и «нечестный».
Вернемся к нашему слову десный. Оно использовалось вплоть до XV века, пока в Ростово-Суздальской Руси, а затем и Новгородской не было вытеснено словом правый. Так десный постепенно вышло из употребления, став лишним и проиграв в универсальности слову правый. Сейчас это слово является архаизмом, однако встречается в сказках, древних летописях, а также в тех случаях, когда нужно передать дух времени и социального уклада (как, например, в «Игре Престолов»).
Кстати, интересно, что наше чувство языка довольно часто позволяет нам по небольшому контексту предположить значение незнакомого или устаревшего слова. Замечали такое за собой?
Расскажите, встречали ли слово «десница» до знакомства со знаменитой Игрой Престолов и сразу ли определили его значение?
Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, если вам интересна история русского языка и интересные факты о нем :)