Английское слово ten (десять) и суффикс -ty (-дцать) являются исторически однокоренными, однако для осознания этого факта необходимо будет обратиться к готскому языку, письменные памятники которого являются самыми древними из всех германских языков (не путать с немецким !!!).
Английское слово ten соответствует готскому taihun ( 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 ), тогда как английскому суффиксу -ty ставится в соответствие готское слово tigus ( 𐍄𐌹𐌲𐌿𐍃 ).
Как уже упоминалось мной ранее готскому языку было свойственно чередование трёх пар согласных h > g, þ > d и f > b, при этом g, d и b в большинстве случаев писались до ударения, тогда как h, þ и f ставились после него.
Помимо этого, готский язык имел также и значительное число чередований среди гласных, одним из которых было ai > i.
Обобщая изложенное выше в двух предыдущих абзацах, имеем то, что готские слова taihun и tigus отличаются лишь местом падения ударения и окончанием "un" и "us".
Опуская описание процесса преобразований, происшедших среди окончаний готских слов (по причине не отнесения последних к значимой части слова - корню), переходим к современному английскому языку.
Присутствующая в готском слове taihun согласная буква "h" в английском языке отсутствовала издревле, тогда как готское "g" слова tigus было относительно недавно (после Нормандского завоевания) преобразовано в современную букву "y" по аналогии с ещё довольно обширным рядом других слов, возьмём хотя бы:
dæġ day
weġ way
grǣġ gray
pleġan > play
magan > may
, где -an это отбрасываемое глагольное окончание