Боб Дилан записал диск со своими версиями песен из репертуара Фрэнка Синатры. Когда эта новость только появилась, первая реакция на нее у многих была: «Вы, верно,шутите!»
Действительно, Боб Дилан и без того крайне редко исполнял чужие произведения, а уж Фрэнк Синатра и весь этот пышный «большой стиль», казалось бы, должен быть от бунтаря-одиночки Дилана, нередко записывавшегося под одну гитару, всегда подкупавшего скромностью арсенала и неприглаженностью, бесконечно далеко.
Но Дилан за свою долгую творческую жизнь перепробовал много самых разных стилей, форматов и аранжировок, и при этом всегда оставался собой. Поэтому опасности, что он превратится в нелепого клона Синатры, при всей внешней странности идеи не возникало.
И Дилан, действительно, исполнил все эти песни очень по-дилановски. Не узнать их,конечно, невозможно. Но Дилан не стал использовать салонный саунд, ему не аккомпанирует струнный оркестр, только гитары и медные духовые, которые лишь оттеняют главное — голос.
Парадоксально: Дилан, вероятно, мог бы выиграть на конкурсе певцов с непоставленным голосом — и именно этот вроде как слабый, плюс еще и отягощенный голос производит самое сильное впечатление. Некоторые песни звучат так, что можно подумать, будто Дилан сам их написал. А что вы думаете о таких интерпретациях?