Большая часть зарубежных фильмов, в сюжете которых, так или иначе, фигурируют отечественные персонажи или локации, та ещё "клюква". Кроме этого, в них, то и дело, проскальзывают забавные, а иногда и вовсе сумасшедшие ошибки. О некоторых из них мы и расскажем ниже.
"Из России с любовью" (1969)
Для легендарного Шона Коннери данная лента стала второй, где он предстал в качестве Джейма Бонда. И если шотландский актёр всегда тщательно готовился к исполнению своей роли - этого не скажешь о создателях проекта, которые так невнимательно отнеслись к организации съёмок.
В России на дверях, вроде как, никогда не писали ДИХАТ и ДЕРГАТ :
"Джон Уик" (2014)
Мы знаем, что вы очень любите данную франшизу и тем более Киану Ривза. Создатели подарили аудитории 3 части ураганного экшена, однако увернуться от нелепой ошибки, всё же, не сумели (опустим, что протагониста именуют Бабой Ягой 😎).
Накладочка вышла с заграничным паспортом главного героя :
"Хитмэн" (2007)
Первая попытка (как и вторая) голливудских кинодеятелей экранизировать знаменитую игру, несмотря на относительно неплохие сборы, завершилась провалом. Оно и неудивительно с таким количеством ляпов.
В боевике знатно покуражились над российскими спецслужбами с кривыми надписями на спине; с обмундированием а-ля "Черепашки-Ниндзя" ; с питерским почтовым ящиком, под названием "ПОЩА" и не только:
В создании фильмов, особенно голливудских, принимает участие огромное количество специалистов. Тем удивительнее тот факт, что кинодеятели так халатно относятся к организации съёмок, допуская столь нелепые ошибки. Понятное дело, что западные зрители не обращают особого внимания на ляпы, связанные с другими странами, но ведь проекты выходят в международный прокат 🤷♂️