Всем привет! С вами Литра. И у нас с вами очень давно не было кофе-толкований. Да, сегодня мы берем по кружечке чего-нибудь вкусненького, чего-нибудь горячительного, если хотите, и обсуждаем с вами не менее горячие темы.
Сегодня мы будем обсуждать мат (обсценную лексику) в литературе и в речи читающих людей. Почему-то вообще, как я заметила, существует такая иллюзия, что человек, который читает много книг, который весь из себя такой филологический - он почему-то, когда матерится, все люди замечая за ним это сразу такие:
- Ох! Как ты мог?! Как ты мог?! Ты что?! Ты же читаешь книги, почему ты используешь мат?
- … Ну потому что.
Я буду стараться не материться в этой статье, и сразу отвечу на ваш вопрос. Я использую мат в повседневной жизни. Серьезно:) Есть, во-первых, такие вещи, про которые нельзя просто взять и сказать: «Ох, батюшки-святы», не, там нужно говорить нечто прям крепленое. Я нахожусь на стороне тех людей, которые считают, что мат – это вполне себе доступно. Мат вообще может использовать любой человек, вне зависимости от своего образования, от той профессии, от того статуса, который он занимает в жизни. Мат - это наша русская черта. Так уж получается, обратите внимание - ни в одном языке мира нет такого количества матерных загибов. Но при этом, кстати, мат, обсценная лексика появилась еще в Древней Греции. Аристофан вообще был знатным матершинником. Да, многие произведения античной классической литературы написаны с большим количеством мата просто тот переводческий результат, который мы получаем, он все это несколько игнорирует. Но при этом, да, в большинстве книг есть мат и это нормально, по-моему сугубо личному мнению. Я помню, что я проводила в инстаграме опрос и спрашивала у вас, у подписчиков как вы относитесь к мату, используете ли его в жизни, и в какие моменты. Многие говорили, что мат используется ими только тогда, когда действительно эмоции зашкаливают, когда невозможно взять и литературно сформулировать какое-нибудь выражение, которое прям вот крутится на языке. У меня, наверное, примерно также.
Что касается русского литературного языка, который дал нам с вами Наше Всё - Александр Сергеевич Пушкин, то вы имейте в виду, что есть те стихи Александра Сергеевича настолько заполненные матом, что, как говорится, из песни слов не выкинешь. Я помню, что у издательства «слово» есть собрание не цензурированных книг Александра Сергеевича, не цензурированных его творений. Они, конечно, идут с меточкой соответствующей. Хотя, по моим личным наблюдениям, сегодня подростки и дети матерятся так сильно. Это, конечно, пугает, потому что единственный запретный момент мата, который, как мне кажется, должен иметь место – это возрастные ограничения. То есть, хотя бы до 18 лет, я бы не хотела, чтобы дети или подростки использовали мат похлеще, чем сантехники.
Тоже небольшая иллюзия, что использование мата в повседневной речи безумно зависит от профессии. Да, конечно, есть настолько стрессовые, настолько эмоциональные профессии, что мат просто необходим. Но мне кажется, у нас весь мир сейчас живет по каким лекалам, что, к сожалению, каким бы человеком ты ни был, с какой зарплатой - ты имеешь право на мат. Каждый человек имеет право на мат, потому что мат - это часть нашего русского языка.
Я безумно люблю интересный мат. Различные необычные словообразования и т.д. Это же здорово. Мат по факту является фольклором. Я помню, на сайте Арзамаса, на их youtube-канале, в их приложении есть лекции, есть подкаст, которые рассказывают вообще о внедрении мата, о том, что из себя раньше представлял мат, и почему сегодня эта штука такая запрещенная, и так почему настолько жестко контролируется роскомнадзором.
Если говорить об этом грубо, то получается такая штука, что мат является последствием магического обращения язычников со своими богами, то есть матерные слова, которые мы сегодня имеем, три основных слова - они были частью заклинаний, то есть частью магических каких-то выражений, которые должны были отгонять демонов от дома. И, в принципе, это работает и по сей день - можно сказать что-нибудь «крепкое» и, как будто, все бесы вокруг тебя сразу разбегаются и на душа-то становится спокойней:) Наверное, это своеобразная генетическая память, которая подсказывает нам, а как оно было когда-то у наших с вами предков.
Я полагаю, что у многих стран, у многих наций, у которых есть матерные слова, а они есть у всех, даже у англичан!- это в большинстве своем связано именно с фольклором, с какими-то магическими штучками.
Сегодня же мат, мне кажется, не становится уже таким запрещенным. Это, действительно, как любит говорить магистр мата Тёма Лебедев:
«это своеобразная специя, которую нужно использовать для русской речи», но и не только для русской.
Когда я вижу мат в литературе, меня не начинает сразу коробить, у меня нет желания сразу выкинуть эту книжку и подумать: «ах, как же так, как же он мог использовать мат?» Если мат необходим персонажу для проявления себя, если мат является обязательной частью героя. Знаете, как в «Щегле» Донны Тартт есть Борис - это русский мальчик, который много пьет и периодически матерится. Но очевидно, что этот Боря материться, потому что испытывает эмоциональный накал.
Мне кажется, это нормально. Есть книги, в которых мат выглядит инородным телом, но при этом есть книги, в которых автор использует этот мат очень точно, очень выверено и действительно не перебарщивает с этой специей.
В противовес той же Донне Тартт или даже Виктору Пелевену, или, на худой конец, Есенину, я могу привести пример Михаила Елизарова. У этого человека, у этого писателя мат иногда чрезмерен, это все равно, что пересолить кашу, или добавить слишком много сливочного масла в пюре - в итоге получается какая-то дребедень.
Я нормально отношусь к мату, я не вижу в этом ничего ужасного. Если автор использовал мат, значит ему виднее, значит его герой такой, значит его герой должен материться, значит этот мат должен нам помочь понять этого персонажа, помочь понять эмоциональный накал каких-то сюжетных поворотов.
Я, честное слово, не очень понимаю людей, которые считают, что:
- если ты читаешь книги, ты не должен материться,
- если ты пишешь книгу, то пожалуйста заткни свой рот и не вздумай никогда матерится.
Ребята, почему вы такие снобы? Если такие люди вдруг на меня подписаны, расскажите нам, что такого опасного в том, что в книге может присутствовать мат?
Не зря я вам сказала про Арзамас, потому что есть еще одна маленькая деталь, которую мне хочется рассказать тем людям, которые, возможно, думают, что матом пользуются только сантехники и порно-актрисы. Мат очень давно изучается большими филологами и мастодонтами лингвистических наук, потому что это, действительно, большущая часть фольклора. Без мата невозможно себе представить русский язык, потому что это интересно, поскольку вечно запрещенное всегда вызывает больше интереса, чем что-либо разрешенное. Поэтому к мату внимание не меньшее, чем к какому-нибудь неологизму, к слову «селфи», и к чему-либо еще такому же странненькому и вроде бы новому.
Фольклор и мат в том числе, как часть фольклора, являются нашей историей, поэтому игнорируя мат, невозможно на все 100% говорить, что вы идеально знаете русский язык. Нужно знать, как пишется слово «б***ь» - с «т» на конце или «д», и от чего это зависит? Потому что рано или поздно вполне возможно придется проявить свои знания:)
А еще мне очень интересно, люди, которые не ругаются матом, которые говорят: «фуфуфу, я читаю книгу и не буду материться, я выше всего этого», вы, когда мизинчиком ноги со всей дури ударяетесь о какой-нибудь угол, в этот самый момент, что вы говорите? Это исследование. Допустим, я филолог, допустим, я лингвист. Я хочу знать, что говорят люди, которые не ругаются матом в такие особо больные моменты своей жизни.
Я, конечно, абсолютно лояльно отношусь к тем людям, которые хотят ограничить употребление мата, н мне очень интересно, почему люди, которые сами не используют мат, обычно докапываются до тех людей, которые его используют. Почему нужно лезть в чужой монастырь со своим уставом? Вот, наверное, единственный вопрос, который возникает у меня в голове, когда речь заходит об употреблении мата в литературе или в собственной речи. Это, действительно, меня беспокоит, что людям почему-то не все равно как использует русский язык человек, который может быть даже незнаком.
Вот и все, пожалуй. Обязательно пишите мне в комментариях свое мнение по поводу мата. Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и делитесь статьей с друзьями – и будем с вами и дальше читать вместе!